生态翻译学视角下贵州旅游导游词的英译研究 .docxVIP

English translation of tourist guide words in Guizhou from the perspective of ecological translation theory Abstract Firstly, this paper expounds the main contents of ecological translation science. Secondly, it explains the content of tourist guide words in Guizhou and gives out the improper parts. Thirdly, the improper part of the tour guide is translated into English. Finally, it sums up the significance of ecological translation in guiding the translation of tourist guides in Guizhou. Keywords: Ecological translation studies, tourism development, tour guides, English translation Contents TOC \o 1-5 \h \z \u 1. Introduction 1 1.1.Background of the Present Study 1 1.2 Objective of the Research 1 1.3. The Significance of the Research 2 2. Literature Review 2 2.1.The Definition, Classification and Responsibilities of Tour Commentary 2 2.1.1. Definition 2 2.1.2. Classification and Responsibilities 2 2.2. Overseas Research 3 2.3. Domestic Research 3 2.4 The Shortcomings of Current Researches 4 3. Theoretical Foundation 5 3.1. Previous Studies of Eco-translatology 5 3.1.1. Studies at home 5 3.1.2. Studies abroad 6 3.2. The Background and Main Concepts of Eco-translatology 6 3.2.1. The Background of Eco-translatology 6 3.2.2. The Main Concepts of Eco-translatology 7 4. The Analysis on Translation of Tour Commentary in Guizhou from the perspective of Eco-translatology 8 4.1. The Translation Analysis and Solutions to the Tour Commentary in Guizhou 8 4.1.1. Transformation of Adaptation Selection from Linguistic Dimension 8 4.1.2. Transformation of Adaptation Selection from Cultural Dimension 9 4.1.3. Transformation of Adaptation Selection from Communicative Dimension 10 4.2. The Application of ‘Three Dimensions’ in the English Translation of Tour Commentary in Guizhou 12 5. Conclusion 13 Reference 16 1. Introduction 1.1.Background of the Present Study With the rapid development of economic g