手机App名称研究.docxVIP

第6 第6期 曲直，夏历/手机App名称研究 . . 133 . 第6 第6期 曲直，夏历/手机App名称研究 . . 133 . 2016年11 2016年11月 第45卷第6期 Nov. 2016 Vol. 45 No. 6 ? ? 132 ? 内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版) Journal of Inner Mongolia Normal University (Philosophy . Social Science) 手机App名称研究 曲直，夏历 （沈阳师范大学文学院，辽宁沈阳110034） ［摘要］21世纪，手机已经成为人们必不可少的沟通工具，手机中的App赋予了手机实际的应用功能。 本文将针对手机App名称的构成、特点及命名存在的问题进行探讨，发现纯汉字类手机App名称出现次数最多， 且具有音节构成的对称化、多用叠音词等特点。但在名称的命取上，仍有模仿套用现象严重、刻意使用生僻字、谐 音字滥用等问题。 ［关键词:］手机App；名称构成；名称特点；命名问题 ［中图分类号LG206 ［文献标识码］:A ［文章编号］:1001-7623（2016）06-0132-04 ［收稿日期］ ［收稿日期］2016-08-14 ［作者简介］曲直（1992-），男，满族，沈阳师范大学文学院在读硕士生；夏历（1976-）,女，回族，沈阳师范大学文学院副教 授，语言学及应用语言学博士； 近年来，智能手机已经成为国人生活中必不可 少的沟通及应用工具而赋予手机诸多功能与 价值的，则是手机中丰富的软件（简称手机App）, 如支付宝（用于手机端支付的应用软件）、微信（用于 手机端聊天的应用软件）、酷狗音乐（用于播放音乐 的手机软件）等。 手机App的中文翻译实为应用程序，指的是智 能手机的第三方应用程序，英文全称是Applica- tion。数据表明，手机App给电商带来的流量远远 超过传统化互联网（PC端）的流量，其便捷性更是给 电商带来更多的盈利。因此，在目前庞大的手机应 用市场，手机App的开发量正以惊人的速度不断增 加，种类纷繁多样，基本上可以满足人们日常生活的 各种需求口宓3。 从语言学的角度看，关于手机App的名称问 题,是一个值得探讨的新话题。这些名称有自己的 特点，同时这些名称的背后也引发了一些问题。为 此，笔者从迄今为止几个国内较大的手机AppT载 市场中，随机选取了 500个手机App的名称，总结 了手机App名称的命取规律和特点，揭示出目前存 在的一些问题。 —、手机App名称的构成分析 从选取的500个手机App名称来看，手机App 的构成主要分为两大类：单一字符类和混合字符类。 其中，单一字符类可分为纯英文字母、纯汉字、纯数 字个小类；混合字符类可分为汉字数字混合类、汉字 英文混合类、英文汉字数字混合类、英文数字（或符 号）混合类、中文数字（或符号）混合类，共8个小类。 各类别的情况如表1所示。 （一）单一字符类 在单一字符类中，纯英文字母类主要分为两类， 一是英文的常见单词及单词的组合，如“TripAdvis - er”（旅行点评社区），二是英文字母的拼凑，如 “Faceu”（专拍挫照的图聊软件）。 纯数字组成的手机应用App名称较为罕见，在 收集到名称中只见两例。如“10086”“115”。这是因 为人们通常用一种语言文字来传达信息，而用数字 的情况很少，除非固定的数字组合代表了某种特定 的含义。如我国的10086这样的电话号码普及率较 高，已经慢慢固化成一种信息标识 —— 中国移动公 司。但这种以数字替代汉字的方式虽然看起来较为 简便，但也会增加用户的反应与思考时间，而且普及 率和知名度能达到10086这样级别的公司仍为极少 数。因此，在目前中国手机App市场，以纯数字组 成的手机应用App名称还是比较罕见。 笔者从收集到的资料来看，纯汉字的结构占了 绝大部分。因此笔者特别针对纯汉字的380个手机 应用App名称做了更细致的分析，详见表2。 字符类别构成分类个数例子纯英文字母28QQ、YY、in、YouTube、等单一字符类 字符类别 构成分类 个数 例子 纯英文字母 28 QQ、YY、in、YouTube、等 单一字符类 纯汉字 380 优酷、微信、支付宝等 纯数字 2 10086.115 汉字数字混合类 30 360卫士、360游戏大厅、铁路12306等 汉字英文混合类 51 全民k歌、wifi万能钥匙等 多字符类 英文汉字数字混合类 4 360 免费 wifi.360 超级 Root 英文数字（或符号）混合类 2 Googled-、B612 汉字数字（或符号）混合类 1 格瓦拉@电影 表2纯汉字型手机App的用字数目情况表 字数 个数 比例 举例 2个字 43 11. 2% 优酷、陌陌、微信