英文商业广告委婉语汉译及其翻译策略研究的中期报告.docxVIP

英文商业广告委婉语汉译及其翻译策略研究的中期报告 英文商业广告委婉语汉译及其翻译策略研究的中期报告 研究背景 商业广告是现代社会不可或缺的一部分，其涉及产品营销、品牌推广、市场竞争等多重方面。而其中，商业广告委婉语是一种非常常见的表达方式，能够通过暗示、比喻等巧妙的手法，让消费者更容易接受，并且在不破坏产品形象的情况下起到更好的柔化作用。但是，在翻译过程中对于商业广告委婉语的处理需要有一定的技巧和策略，否则可能会破坏广告的效果。 研究目的 本研究旨在探讨商业广告委婉语在汉译过程中的翻译策略，以此提高翻译质量和效果，对于培养高水平商业翻译人才也有一定的指导意义。 研究内容 本研究将主要从以下几个方面进行探究： 1. 商业广告委婉语的特征和表现形式 2. 商业广告委婉语汉译的翻译策略 3. 商业广告委婉语汉译的实例分析 预期成果 本研究预期能够深入了解商业广告委婉语的特点和翻译策略，从而提高翻译质量和效果。同时，通过实例分析，能够更好地理解和掌握翻译技巧，进一步提高商业翻译人才的素质水平。 研究方法 本研究将采用文献调研和实例分析相结合的研究方法，针对商业广告委婉语的特点和表现形式进行分析，探讨汉译过程中的翻译策略。同时，通过实例分析来检验和验证研究结果和结论。 结论与展望 本研究将对商业广告委婉语汉译的翻译策略进行深入的探讨和研究，并通过实例分析来检验和证明研究成果。最终，将形成一套符合商业广告委婉语汉译规律和习惯的翻译策略，提高商业翻译人才的素质水平，并对于商业广告行业的发展也将有一定的促进作用。