考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版digital.docxVIP

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版 1、Our recent collective experiences of working and educating from home to hide from the virus could greatly expedite a trend already underway. Too many of us have clung to the old model of doing things, unwilling to recognize the advantages of the digital age. 为了抗疫，我们最近在家工作和学习，这种共同经历可以极大加速这个本来就已经起步的趋势。太多人做事过于墨守成规，不愿正视数码时代的优势。 2、After returning to her residence in Beijing last week from abroad, the 47-year-old Chinese Australian woman surnamed Liang was seen jogging in the residential quarter without a mask when she was supposed to be quarantined at home for 14 days. 上周从国外回到北京的住处之后，这名47岁的梁姓澳籍华人被看到在住所附近跑步，并且没戴口罩，而此时她应当是在家中被隔离14天。 3、Zhong said that there is no evidence that a person becomes immune forever to coronavirus-related illnesses after having been infected once. 钟（南山）说没有证据显示一次感染冠状病毒相关疾病能终身免疫。 4、Never was so much owed by so many to so few. 以前从没有过如此少的人被如此多的人如此感恩。 5、The Dow Jones Industrial Average plunged nearly 3,000 points Monday despite the Federal Reserves decision to slash interest rates close to zero as investors doubted the emergency action will be enough to halt a feared recession due to the worldwide spread of the coronavirus. 尽管美联储决定将利率降到0，由于投资者怀疑紧急行动不足以阻断冠状病毒蔓延将会造成的大衰退，道琼斯指数在周一暴跌了近3000点。 6、Germany will impose temporary controls on its borders on Monday to stop coronavirus spreading. 德国将在周一暂时关闭边界以阻止疫情的蔓延。 7、Concealing overseas trip right now is selfish and puts the lives of others at risk. 隐瞒境外行程在当下是自私的，会将他人的生命置于风险中。 8、We are waves of the same sea, leaves of the same tree, flowers of the same garden, and locusts on the same string. 我们是同一片海里的浪花，同一棵树上的树叶，同一个花园里的花，同一根绳子上的蚂蚱。 9、Many more families are going to lose loved ones before their time. 更多的家庭将会经历未享尽天年前失去亲属。 10、Classes resumed at some schools in Qinghai province on Monday, and more provinces are expected to follow suit next week as the novel coronavirus outbreak is brought under control. 青海某些学校在周一开学。随着疫情被控制住，更多的省份在下周会紧随其后。 11、There is a concern that a locust swarm could arrive