《在水一方》三种流行唱法版本的对比分析.pdfVIP

Appreciation and appreciation 品鉴与欣赏 《在水一方》三种流行唱法版本的对比分析 徐 倩1,2 （1.湖南科技大学艺术学院，湖南 湘潭 411100；2.湖南涉外经济学院，湖南 长沙 410000） 【摘要】《在水一方》是一首经典的流行音乐作品，是中国古典诗词歌曲的代表作。这首歌曲曾被人翻唱了诸多版 本，其中以邓丽君、李健、韦唯所演唱的版本最具特色。在人声与配乐的关系方面， 邓版水乳交融、李版主次分明、龚版先抑后扬，分别构成浓情蜜意柔情；痴情不悔温情；望而却步悲情三种音乐形 态；在演唱风格方面，邓版娇灵柔婉 ，李版温润缥缈，韦版深沉炽烈，呈现出完全不一样的音乐形象。 【关键词】《在水一方》；邓丽君；李健；韦唯；流行音乐 【中图分类号】 【文献标识码】 J605 A 《在水一方》这首歌曲歌词采自《诗经·国风·秦 现，与曲首遥相呼应。整曲的伴奏乐器虽多达5种却并不显 风》的《蒹葭》。1980年邓丽君翻唱此曲被广为流传，至 喧闹和嘈杂，交叠穿插出现，编排的十分合理，完美辅助 今被众多歌手翻唱，最具特色的翻唱版本便是温润缥缈的 与衬托每一句每一段音乐情绪；描绘的是琼瑶笔下一个怀 李健版，深沉炽烈的韦唯版。 揣悸动与忐忑，羞怯又甜蜜，静盼伊人的少女。 一、歌曲文本分析 李版为西洋风格加少许民族风格配器，整曲较为朴素 《蒹葭》是诗经中流传较广泛的一首诗词，《在水一 简洁，且实现了传统与现代、古典与流行、中国古典音韵 方》的歌词取材于此，由琼瑶作词，林家庆谱曲。这首歌 与西洋器乐的完美融合。前奏合成器音色bell pad与吉他笛 是琼瑶1975年时为她的电影《在水一方》所作的同名主题 声相互交织呈现出白雾笼笼的静谧感。前部分以钢琴分解 歌，江蕾原唱。于1980年，邓丽君翻唱了此曲并发行了同 和弦，中间部分华彩段钢琴音阶、琶音流动，10小节的弦 名专辑。 乐声部叠加，云谲波诡又云卷云舒，后半部分加入人声伴 《诗经·蒹葭》是中国古典文学最古老最著名的爱 唱部分增加音响的厚重感，从乐器种类与伴奏织体上都将 情诗之一。台湾音乐家林家庆，电视音乐节目制作人。由 音乐氛围推向高潮。曲终处喧嚣尽收只剩钢琴为之伴奏， 琼瑶作词、林家庆作曲、邓丽君演唱全曲由较单纯的音乐 最后结束在五音上给人以不完满之感，如“伊人的那种若 材料组成，为带再现二部曲式。前奏（4）＋A（16）+B1 隐若现、可望不可即的行迹, 与早晨河边那种凄清朦胧的景 （8）+B2（8）＋间奏（8）＋B’1（8）+B’2（8）+结束 色, 以及主人公内心这种凄迷的情感状态, 糅合成一种如梦 句（8）。本文不做全曲分析，仅对A、B各段特点进行阐 如烟般的迷离境界。 述，分析。A乐段由16个小节组成，段内多次出现三连音 韦版为西洋风格，全曲观来音乐情绪先抑后扬，前奏 多达6处，且都处于单个字上，连续三音上行或连续三音 前四小节高音区钢琴分解和弦与后四小节小提琴声缓缓奏 下行，似少女内心忐忑羞怯，犹如思绪万千却欲说还休。 响，如水流与水底青荇嬉戏交织。前部分以人声为主，钢 B1段第7、8小节“道路又远又长”之“路”字与“又”均 琴配乐为辅，伴奏都没有明显的层次感，却正好与人声平 出现了五度的大跳，体现了寻觅伊人之路的漫长曲折且坎 缓、洒脱的声音相呼应；中间部分鼓点骤起女声多声部加 坷，却也体现了不畏艰难险阻那坚定不移的心。最终，结