科尔摩根 插装式 DDR 电机安装指南.pdf

Kollmorgen Cartridge DDR® Motor Mounting Guide Edition: January 2023, Revision C Part Number 903-700001-99 English Deutsch Italiano Original language is English. All other content is translated from the original language. Keep all manuals as a product component during the life span of the product. Pass all manuals to future users / owners of the product. Bewahren Sie alle Anleitungen während der gesamten Nutzungsdauer des Produkts als Produktkomponente auf. Händigen Sie alle Anleitungen künftigen nwendern/Besitzern des Produkts aus. Conservare il manuale per l’intera durata del prodotto. In caso di cambiobdi proprietà il manuale deve essere fornito al nuovo utilizzatorebquale parte integrante del prodotto. Record of Document Revisions: Revision Remarks A, 3/2016 First multilingual edition. Includes English, German, and Italian B, 2/2017 Torque tightening for C(H)04 was corrected on page 30 to 12.4 Nm. Kollmorgen logo updated, 113 Nm was corrected to 13 Nm on page 22., C, 1/2023 update South America and China/SEA addresses on back cover. Contents English Deutsch Italiano Small Frame Motor Mounting 2 15 28 Small Frame Motor Removal 5 18 31 Large Frame Motor Mounting 7 20 33 Large Frame Motor Removal 11 24 37 General • Mechanical installation is only to be performed by mechanically qualified personnel. • CDDR conforms to the EC directives 2014/35/EU and 2014/30/EU. Trademarks • DDR is a registered mark of Kollmorgen Corporation Technical changes which improve the performance of the device may be made without prior notice! Printed in the United Stat