《英汉大词典》语用信息研究的中期报告.docxVIP

《英汉大词典》语用信息研究的中期报告 本研究旨在通过对《英汉大词典》的语用信息进行分析，探讨词典如何向读者提供准确、丰富、适当的语用信息，以及这些信息在不同语境中的使用情况。 首先，我们对《英汉大词典》中的语用标记进行统计和分析。结果发现，该词典中的语用标记主要包括例句、用法说明、语用类别、搭配、语域等。其中，例句是最常见的语用标记，占据了总标记数的70%以上。用法说明标记也较为常见，占据了总标记数的约15%。语用类别、搭配和语域标记则相对较少，分别仅占据了总标记数的10%不到。 接下来，我们对例句和用法说明标记进行更详细的分析。通过对例句和用法说明标记中的语言信息、语境信息和目的信息进行划分，我们发现它们主要包括以下内容： 1. 语言信息：包括词性、语法结构、语义信息等。 2. 语境信息：包括句子结构、上下文信息、话语者意图等。 3. 目的信息：包括向读者传达该词语的意义、用法、搭配、语域等。 此外，在例句和用法说明标记中我们还发现了一些问题。例如，一些例句并没有提供足够的语境信息，导致读者难以理解它们的含义。另外，一些用法说明标记中的信息可能存在歧义或过于笼统，需要更进一步的解释和说明。 最后，我们对不同类型的语用标记在不同语境中的使用情况进行了分析。结果显示，不同类型的语用标记在不同的语境中具有不同的重要性。例如，在阐明词语的搭配方面，搭配标记显得更为重要；而在阐明词义方面，例句标记则更为有用。 综上所述，通过对《英汉大词典》中的语用信息进行中期研究，我们可以了解到该词典中的语用标记分布情况、语用标记的内容构成以及语用标记在不同场景下的重要性。这些结果对于提高词典的语用信息质量和读者使用体验有一定的启示和参考意义。