资治通鉴（柏杨版） 12.pdfVIP

[11]孔觊遣其将孙昙等军于晋陵九里，部陈甚盛。沈怀明至 奔牛，所领寡弱，乃筑垒自固。张永至曲阿，未知怀明安 否；百姓惊扰，永退还延陵，就巴陵王休若，诸将帅咸劝休 若退保破冈。其日，大寒，风雪甚猛，塘埭决坏，众无固 心。休若宣令：“敢有言退者斩！”众小定，乃筑垒息甲。 寻得怀明书，贼定未进，军主刘亮又至，兵力转盛，人情乃 安。亮，怀慎之从孙也。 [11]孔觊派他的将领孙昙等驻军晋陵九里，军容盛大。建康 将领沈怀明抵达奔牛，率领的军队人数既少，战斗力又不 强，只好修筑堡垒固守。尚书张永前进到曲阿，不知道前方 的沈怀明胜败如何，不敢再进，而民心又惶恐，张永于是便 退回延陵，