原创力文档
吴宓作为文化保守主义者，其翻译实践长期被学界忽视，穆旦作为卓有成就的翻译家，对其翻译实践的研究仍处于起步阶段。两者分别使用浅近文言和现代白话文进行翻译，将两者并置研究并将其置于现当代历史文化语境中的探讨尚未出现。该书以吴宓和穆旦两位翻译家的翻译理论和实践为研究对象，探讨其不同翻译语言选择的历史文化语境和个人因素。具体选取吴宓的英美诗歌和小说翻译、穆旦翻译的《唐·璜》为文本细读的对象，从翻译理论的视角进行解读，探究两者形成其翻译风格的内外因。
文言与白话：现代英汉翻译个案研究以吴宓与穆旦为例Classical and Modern Chinese: Case Studies ofEnglish-Chinese Translation in Modern hinaIn the examples of Wu Mi and Mu Dan欧光安著南開大学出版社文言与白话：现代英汉翻译个案研究以吴宓与穆亘为例Classical and Modern Chinese: Case Studies ofEnglish-Chinese Translation in Modern China-In the examples of Wu Mi and M
您可能关注的文档
- 中国地方政府发展能力报告 (2017).pdf
- 绝对敬语研究.pdf
- 文学风景线.pdf
- 武净泰斗钱金福脸谱图说.pdf
- 现代保险服务业促进京津冀区域航空物流协同发展研究.pdf
- 根与路：路易丝·厄德里克的灾难生存书写研究.pdf
- 钱穆论中国传统文化：儒学本位 据旧开新.pdf
- 流逝与记忆——艾兴多夫作品中的诗人形象.pdf
- 民国词学史著集成补编（中卷）.pdf
- 民国词学史著集成补编（上卷）.pdf
- 中国国家标准 GB/T 30752-2026道路施工与养护机械设备 沥青混合料搅拌设备 安全要求.pdf
- 《GB/T 30752-2026道路施工与养护机械设备 沥青混合料搅拌设备 安全要求》.pdf
- 《GB/T 32234.7-2026个人浮力设备 第7部分：材料和部件 安全要求和试验方法》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 48074.1-2026有质量评定的射频(RF)体声波(BAW)滤波器 第1部分：总规范.pdf
- 《GB/T 48074.1-2026有质量评定的射频(RF)体声波(BAW)滤波器 第1部分：总规范》.pdf
- GB/T 48074.1-2026有质量评定的射频(RF)体声波(BAW)滤波器 第1部分：总规范.pdf
- 中国国家标准 GB/T 32234.7-2026个人浮力设备 第7部分：材料和部件 安全要求和试验方法.pdf
- GB/T 32234.7-2026个人浮力设备 第7部分：材料和部件 安全要求和试验方法.pdf
- 中国国家标准 GB/T 37977.53-2026静电学 第5-3部分：电子器件的静电防护 静电放电敏感器件的包装性能和要求分类.pdf
- GB/T 37977.53-2026静电学 第5-3部分：电子器件的静电防护 静电放电敏感器件的包装性能和要求分类.pdf
最近下载
- 2026小学语文四年级上册教学创新教学设计详案：长城.docx VIP
- 回风石门掘进工作面揭W8煤防突专项设计.docx VIP
- 1097回风石门揭8号煤防突设计4.doc VIP
- JT∕T 1218.3-2018 城市轨道交通运营设备维修与更新技术规范 第3部分：信号.pdf
- 全本《外星人访谈录》.doc VIP
- 大学英语四级考试高频词汇1500（打印版）.docx VIP
- 电气控制与PLC应用——基于S7-1200 PLC[陈建明]全套PPT课件.ppt
- 石门揭煤设计(毕业设计).doc VIP
- 深度解析(2026)《GA 1334-2016管制刀具分类与安全要求》.pptx VIP
- 房地产开发质量管理体系 (一).pdf VIP
文档评论（0）