江户笑话集《译准开口新语》中中国古典人物像的研究.docVIP

  • 6
  • 0
  • 约1.64万字
  • 约 18页
  • 2023-11-20 发布于广东
  • 举报

江户笑话集《译准开口新语》中中国古典人物像的研究.doc

PAGE PAGE 1 江户笑话集《译准开口新语》中中国古典人物像的研究 要 旨  本稿では、最も身近な文学形式である笑話から着手し、多くの笑話集で『訳准開口新語』を主な研究対象として選んだ。『訳準開口新語』は江戸時代の最初の漢文笑話集で、当時は非常に人気があり、後世にも大きな影響を与えた。作者は江戸時代の有名な儒学者、岡白駒である。彼は中国と日本の笑話を改編して、両国の時代背景を結び付けて、両国の笑い話をよく解け合う。中には三つの笑話が中国の古典人物を現れました。それは魏武帝曹操、神医華佗、秦武公の三人です。しかし、『訳準開口新語』の三人のイメージは中国典籍のイメージは違う。こ

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档