埃尔莎的故事.pptx

埃 尔 莎 的 故 事 14 文 玛格利特·雷特里希 图 艾弗林·达维蒂 译 王萤 星期六的下午，妈妈把老式浴炉加热，先让埃尔莎最年 长的两个哥哥约克和乌利洗澡，然后是中间的两个哥哥法伊 特和提恩加上最小的施特凡，最后是埃尔莎一个人洗。 法伊特 提恩 就那么一次，埃尔莎想像自己的五个哥哥那样站着小 便，但是很可惜失败了。 十 计 托 中 出 古 拖特凡 乌利 一个人洗澡多没意思啊：等妈妈一走开，六 个小孩就一齐肥进了浴缸。浴缸容不 下六个人，他们只好横七竖八地躺 着，腿也得放到外面去。水溅出 来的声音很大，没多久，洗澡水 差不多全都漫到了地板上—— 这真是太有趣了! 要从浴缸 里出来，还真有 点困难，等大家都 出来了，埃尔莎就和哥 哥们一起光着身子、排着 队向马桶跑去。这幢房子里的一 切都很古老了，马桶当然也是。马桶座看 上去像一个漏斗，底部的一根管子穿过墙壁 通向屋外的粪坑。 大哥哥约克站在马桶前痛快地小起便 来，弟弟们也照着做了。埃尔莎大声说：“我 也想站着小便!” 过了一会儿，妈妈敲门叫 道：“你们快点，要喝咖啡了!还有刚 出炉的点心呢!” 你们快点!! g Ni “你是个女孩，不可以这样。” 提恩说。 “我可以。”埃尔莎坚定地说，然 后 就爬 到 了 马桶 座上 。 理 河的 道国量话能的评设 地 相 大家都笑了。埃尔莎笑得 最厉害 ，结 果 身子 一晃，脚一滑，掉进了马桶里。 面区南信得需 普端 考 内国 她又转过身，说：“不许 看 ， 不然我就尿不出来了! ” 挥 机图国出 同 性 国时 间 作 国 约克个子高、力气大， 一把抓住埃尔莎，想把她拉出来。 但埃尔莎卡得太紧，动也动不了。小个子施特凡大叫起来： “埃尔莎掉进马桶里啦!” 啊! 妈妈跑来了，挥舞着双手大叫：“这怎么 可能呢?” 我好冷呀!! 这当儿，爸爸一直在等着大家来喝咖啡、吃点 心。他等得实在是太无聊了，就走到走廊上喊起来： “喂，你们都躲到哪里去了?” 小个子施特凡正好跑过爸爸身边，告诉他说： “埃尔莎掉进马桶里啦!” 妈妈想把埃尔莎拉出来，但没有成功。 “埃尔莎以后要永远呆在里面了吗?”小个子施特 凡担心地问。 “不要乱说话!”妈妈说，“你们都不要闲站着，穿 好衣服，再帮我给埃尔莎拿些衣服来。” 12 埃尔花 掉进 马桶里 啦] 13 爸爸连忙跑进厕所。 这时，妈妈已经给埃尔莎穿上了一件毛衣，还在她的脖子上系了 一条围巾。尽管如此，埃尔莎还是呜呜咽咽地说：“我好冷啊!” “那最好是赶快出来。”爸爸说。 “她出不来呀!”妈妈着急地说。 “来，你吸一口气。”爸爸嘱咐埃尔莎，然后抓 现在，大家全没了主意，也很为埃尔莎难过，因为她一个劲 地在抱怨：“我要出来!我好冷啊!我的腿都结冰了! ” 妈妈这才想起，连接马桶的管子下端是散开的——当时正是 寒冬，外面结着厚厚的冰呢!她绞着双手对爸爸说：“快做点什 么呀!” 住她，想把她猛地拽出来，但是也没有成功。 15 对埃尔莎来说，这种安慰没什么用。她开始变 得异常烦躁，大叫道：“哎哟，下面好烫呀!我的 腿都要烧焦啦!” 妈妈害怕地说“可怜的孩子，她现在、 有点神志不清了。” 爸爸跑去打电话。他先打白铁工的电话，然后打 汽车钳工的电话，但是都没有打通——星期六下午。 两人早就下班了。所以，爸爸派约克和乌利到他们家 里把他们找来。 然后，爸爸到工具棚找扳手，想把马桶 座和管子之间的螺丝都拧下来。 小个子施特凡在一旁安慰埃尔莎说： “等爸爸把你拧下来，我们就带你去房间， 那里有咖啡和点心等着你。” 埃尔莎并没有神志不清。她的另外两个哥哥提恩 和法伊特因为想帮她，跑到花园里，放了一块白铁 皮在粪坑上，又把树枝堆在铁皮上点燃。火熊熊 地燃烧起来，滚热的浓烟一直升到埃尔莎的 脚那里。 当爸爸看到火焰时，他刚好找到了 一把合适的扳手。他立刻跑向火堆，大 喊：“你们疯了吗?” 他把火踩灭，把白铁皮拽出来， 可一不小心却把扳手掉进了粪坑里。 爸爸又赶紧跑回工具棚，拿来了最大的锤子，打算干脆把马 桶砸了 。 “让开!”他大声叫道。妈妈很担心埃尔莎的安全，因为爸爸 笨手笨脚的。当爸爸抡起大锤子的时候，妈妈赶紧抱住他的手臂。 爸爸碰偏了，气得乱吼乱叫：“该死!专业人员在哪里?!” 8 4 这时，乌利和汽车钳工正在赶来的路上。钳工用客货两用车拖来一 部起重机，他说：“我们可以用它把管子拆下来，这样就能从下面救出 埃尔莎了。” 21 与此同时，约克和白铁工也赶来了。他们拖来了压缩