蓄意隐喻理论及其在话语分析中的应用_吴迪.pdfVIP

2022 年第 2 期 外语研究 2022 ，No 2 总第 192 期 Foreign Languages Research Serial No 192 蓄意隐喻理论及其在话语分析中的应用 * 吴 迪 1 李雨晨 2 （1.中山大学中国语言文学系（珠海），广东 珠海 519082 ；2.湖南大学外国语学院，湖南 长沙 410082） 摘 要：当下语言和思维 中的隐喻研究似乎存在一个悖论，即隐喻在使用过程 中不一定被 当作 隐喻 ，具体表现为在实际话 语交际中，有些 隐喻是说话人的蓄意而为，激活 了跨域映射 ，而有些隐喻则不是 。加入“交际”维度后 ，就可以通过判断隐喻 是否被蓄意地当作 隐喻在使用，进而解决这个悖论 。蓄意隐喻通过 比较进行语义加工 ，而非蓄意隐喻则通过范畴化进行加 工 。本文介绍了蓄意隐喻理论及其相关批评，并通过实例分析，演示了三维隐喻模型在话语分析中的具体操作及作用 。 关键词：蓄意隐喻 ；非蓄意隐喻 ；三维模型 ；话语分析