2009年中国翻译学科发展状况.docxVIP

2009年中国翻译学科发展状况 一、 mti教育与翻译产业研讨会 2009年，翻译学术界的建设在制度建设方面开展了多项活动，如4月在青岛建立了翻译理论系统，并在济南成立了第一个专业翻译协会。9月，广州大学举办了第五国语言学院院长联席会议。9月，他在北京发表了一门论文的翻译教师培训证书课程，并在广州举办了第二次全国汉语教师研讨会。10月，在金华举办的全球化视角下举办了汉语翻译教育与研究学术研讨会。11月，中国翻译协会第五次代表大会和第一次全国翻译教育与翻译协会在广州举办的五次多语翻译理论研讨会和中国翻译协会的五个月研讨会。12月，上海和苏州的比较与汉语翻译的研究。这些会议的共同特点, 一是高度重视学科建设的内涵发展和理论研究, 二是以队伍建设与人才培养为己任, 三是调整了组织机构, 一大批中青年学术骨干充实了学术团体。 2009年, 12所院校获得了翻译本科招生权, 25所院校成为MTI试点培养单位, 使翻译本科招生院校扩大到31所, MTI试点培养单位扩大到40个, 为翻译人才培养打造了新的平台, 同时也有更多的院校更加关注翻译专业教育和翻译人才培养, 积极参与申报和建设翻译专业。 2009年, 国务院学位委员会做出重要决策, 调整优化研究生教育结构, 扩大全日制专业学位研究生招生范围, 积极稳妥地推动我国硕士研究生教育从以培养学术型人才为主, 向以培养应用型人才为主的战略性转变