新东方M7英语听说教学法.docVIP

(完整word版)新东方M7英语听说教学法 (完整word版)新东方M7英语听说教学法 (完整word版)新东方M7英语听说教学法 第一步:要想彻底不卡壳的听懂听力考察的内容，首先要Maintain your composure and your confidence，就是说要保持冷静和自信，千万不要因为一处没反应过来，就慌了手脚，这种良好的心理素质对于听力实力的培养和提高相当关键。 第二步：听力过程中要学会根据语言传达的信息Make pictures and images, 也就是说：学会把抽象的英语文字变成形象的图画反映于脑海之中。这样有了连续的动态图像的帮助，就有利于我们避开“英汉直接对译的无序性”，以致抓住其表达的主干而不是旁支末节，从而走出“听了后面,忘了前面”的“怪圈.也只有这样，才能使我们真正体察到“登泰山而小天下的神奇感受。 　　实际上，英语在遣词造句上的形象性特征是有目共睹的。举个简单的例子,如果把 “He’s hot under the collar。”直接翻译成汉语“他的领子下面热乎乎的。”,就很难让人理解到其确切含义；反之如果将这句话用生动形象的图画方式加以反映，就其义自现了:“他很恼火.” 可见,英语 善于用“有行为参与”的“动态语言”来表达含义。 　　抓住了英语的形象性这一特点，起码对我们的口译听力技能的培养有四个方面的作用。 　　首先,口译听力的语速