吧与呗的语义功能语法分析.docxVIP

吧与呗的语义功能语法分析 一、 总结 (一) 语言的交互主观性 根据le昂斯（lyon）、palm（1）、贺阳、卢川、徐静东等科学家的定义，本文所指的气是语言中由语言改变语言的主观态度和观点的语法范畴，如语言、短语的变化、语气词、助动词、语气形容词和叹词，其概念低于场景。姿势是指叙述者对句子内容和语境的主观态度和观点。具体来说, 印欧语研究中所谓的语气表达的情态意义与言语行为直接相关, 而汉语的语气词所语法化的情态意义则是一种交互主观性态度, 即语气词的意义中说话人对语句内容的信疑态度和主观上对听话人交际身份的处置紧密结合在一起。齐沪扬将语气词的作用归为三个方面, 即“表义功能、完句功能和篇章功能” (p.189) , 其中的表义功能分为传信和传疑, 这与马建忠的分类相吻合。至于口气, 我们认为是比语气具体的感情色彩, 还未形成语法范畴。 在对外汉语教学中我们发现, 留学生即使到了中高级阶段, 在使用汉语语气词时也经常出现偏误, 造成这种现象的原因之一即汉语语气词的意义较难掌握。“它是作用于整个命题的。语气词出现与否不影响句子命题的内容及其句法合法性。语气词不用来表达语言的概念功能, 而表达的是人际功能和语篇功能” (p.131) 。 语气词“嘛”和“呗”较少为学界注意, 大多数工具书和教材中都说二者表达的语气为“显而易见”及“劝阻”。事实上, 二者大多不能互换。例句如下: (1