电视剧《红高粱》中“九儿”语用身份的建构及顺应性.pdfVIP

语言文学研究i ji 电视剧 《红高梁》中 “九儿 ’’语用身份 的建构及顺应性 方 芳 (湖北经济学院法商学院，湖北 武汉 430205) 摘 要：语用身份是情境中言谈交际的产物。交际者为达到特定的交际 目的，选择和建构某种语用身份是动态顺应不 同语境的结果。本文依据语用身份论和语言顺应论，分析 电视剧 红《高粱》中“九儿”这一人物形象，探讨其语用身份的建构过 程，进一步验证身份建构与语言运用的关系。 关键词：语用身份建构 顺应性 红《高粱》 1．引言 用身份。由此可见 ，一个人通常同时具有多种身份 ．语用身 电视剧 红《高粱》改编 自莫言的小说 《红高粱家族》，讲 份是情景中言谈交际的产物。是人们为了凸显 自己是谁所 述了20世纪30年代山东高密 的老百姓在当时中国处于半殖 使用的一套言语实践。交际者往往选择能够直接影响交际 民地半封建社会背景下的生活。该剧 自2014~播出以来 ，不 过程的身份并在交谈 中清晰地显现出来 ．达到特定的交际 仅得到业界专业人士的肯定，还受到广大观众的好评。作为 目的。 剧中的主要人物．九儿以率真、泼辣的性格倔犟地与命运作 2．2语 言顺应 论 斗争 ．从一名破落地主家 的女儿 ，成长为烧锅店女掌柜 ，最 语言顺应论 (Ad印tionrI11eory)是瑞士著名语言学家Ver 后为抗 日牺牲了自己的生命。部分学者已从作品主题、人物 schueren提出的一种语用综观论 ．认为语言的使用过程实际 形象、热播原 因、配乐手法等角度对该剧进行了研究 ，但鲜 上是一个语言选择和顺应的过程 ．是语言使用者根据交际 少有人从语用学的角度对剧 中主人翁九儿在特定社会形态 语境的需要不断选择语言手段以达到交际意图的过程 顺 下的身份问题进行了研究 本文依据语用身份论和语言顺 应体现为语言的使用语境和语言结构选择之间的相互适应 应论 ，分析电视剧 《红高粱》中九儿这个人物 ，探讨其语用身 (李捷，2011)。顺应论从四个方面解释和描述语言的使用 ：语 份的建构过程 一方面为我们欣赏文学或影视剧作品中的 境顺应、语言结构顺应、顺应的动态性和顺应过程的意识凸 人物提供某种语用指导 ．另一方面进一步验证身份建构与 显性。这四个研究视角相互补充又各有侧重。基于本研究的 语言运用的内在关系．为语用学视角下的身份研究提供范 需要 ，笔者主要从语境顺应和顺应的动态性两个维度考察 例和佐证 语言的使用过程 2．理论背景 根据顺应论 ，交际语境包括语言使用者、心理世界 、社 2．1语用身份论 交世界和物理世界等因素。在交际之前 ，交际者总会不 自觉 身份研究一直是社会学、社会心理学、传播学、文化学 地先根据语境和交际 目的，从交际双方的心理世界、社交世 等领域 的重大课题 。近年来 。随着会话分析、语用学等学科 界及物理世界等方面进行考虑．并对话语做出相应的调整 的不断发展 ．人们对 “身份”这一社会学概念有了新的见解， 和商洽 ，最后做出顺应交际的选择(俞东明，2011)。顺应的动 认为身份不仅具有社会属性 ，还具有交际属性 ．通过话语建 态性表现为语言的三个特性：变异性、协商性和顺应性 语 构 。对交际产生影响；身份未必是不变的，可能会在动态交 言选择的可能性在于变异性 可能的语言选择的范围并不 际语境 中被塑造、改变。基于这些新的观点，陈新仁教授提 是静态的、稳定的，而是不断变化的。在某一时刻 ，语言的选 出 “语用身份”这一概念，认为语用身份 (pragmaticidentity)是 择是静态的．但是还是可以经过重新商讨而