牛津英语上海版8A课文中文翻译.docxVIP

牛津英语 8A 课文翻译 Unit1 P3 一封笔友的来信亲爱的梅 嗨！我是在《笔友》这本杂志上看见你的名字和地址的，我想成为你的笔友。首先，我将告诉你关于我自己的一些事情。我叫 Jonathan Chen。我十二岁，大约一米五。我有黑色的短发。我的爱好是下象棋。 我和父母一起生活在英国，他们来自于上海。我们住在一所小房子里。我爸爸有一家中国餐 馆在附近，妈妈在大学任职。我有一个哥哥，他的名字叫威利。他在伦敦上大学，正学习成为一名会计师，假期期间会回家。你的家里有多少口人啊，他们是做什么的呢？ 我在 Walker 学校读七年级。它就在我家附近，所以我可以步行去上学。我喜欢我的学校因为老师们都很友好。我的学校有很多运动场地。我很喜欢运动，对滑冰和打乒乓球很感兴趣。在学校我最喜欢的科目是物理。我的理想是作一名建筑师，或许工程师。 随信附上一张我和学校一些朋友的照片，我在中间。我还附上了我们学校的一张照片，它很漂亮，不是吗？我希望你能尽快给我回信，梅，告诉我有关你的全部。 致以良好的祝愿 Jon P14: 安娜的博客 大家好！欢迎来到我的博客。我的名字叫安娜，是一名德国女孩儿，13 岁了。我又高又瘦， 还有一头金色的长发。 我喜欢许多的体育运动。我爱打羽毛球，对游泳和网球也感兴趣。我还喜欢听流行音乐和画画。我有一把老吉它，而且我还在学着去弹。我的母语是德语，但我也喜欢读说英语。 我的妈妈是一名教师，而我的爸爸是一名出租车司机。我有一个大大的家庭，我们都住在一 套公寓里。这套公寓很小，但是我很喜欢它，因为它就在山的旁边，我爱给山画画！我和姐姐马丽娜共用一个房间，她 15 岁了。我另外还有两个妹妹和一个哥哥。我们都喜欢一起举行家庭聚会。 我从家乘公交车去一所大学校，我最喜欢的科目是数学、美术和英语。我是在周内上午八点 到下午一点在校上课，而且我们不穿校服。我喜欢我的学校，因为那儿的老师们都很友善。我立志毕业后要当一名建筑师。 我想交来自世界各地的笔友。我希望，你会寄邮件给我，而且也许未来有那么一天你会到的过来看望我！ Unit2 A day in the life of…whiz 一 kid Wendy P21 神童温迪的一天 温迪?王，15 岁，一定是本市的高材生之一。她已经编写了几个成功的电脑游戏。现在所有 她的家人都在她的公司工作。然而她还在上学！ 上午 6 点 我六点起床、洗脸、穿上校服，我和我的父母一起吃早餐。我们拥有一个家族公司。我编写电脑游戏。幸运地是，它们很受欢迎。我们每年能销售50 多万个游戏。我的爸爸是公司的经理，妈妈负责梢售。我哥哥是会计。每天早上我们都边吃早餐边讨论生意。 上午 7 点 30 分 我总是坐家里的车上学，我有一个司机。他每天开车送我上学。有时候我在上学的路上给客 户打电话。上午 8 点 我开始上课。我喜欢看见学校的朋友，但有些课程很无聊，因为对我来说太简单了。通常我所有的科目都会得 A。我从来没有考试不及格过。 下午 12 ,: 30 分 大约每周两次我的司机会去学校接我。我去和一位客户吃午饭。然后回学校。下午 4 点 15 分 放学后我通常会参加社团。每周五我们都要参加电脑社会议。其他学生经常让我帮助他们。每周一和周四我打篮球。我每周上一次小提琴课。我在晚饭前用一到两小时完成作业。 下午 7 点 我总是和父母一起吃晚餐。我们讨论生意。然后我到办公室继续设计电脑游戏。我很少在 11 点半以前睡觉。我通常不需要大量的睡眠。P32我的一天生活 我大约在早上 7 点起床，然后就问问自己，“今天，我在哪个国家？”由于生活在马戏团里， 我的家经常要换地方。爸爸妈妈和我是在7 年前入团的，当时我 8 岁了。下床，洗漱，然后穿好我的衣服，接下来就和爸妈一起吃早餐。 之后，就是上课的时间了。我们的老师们和我们一起四处奔走，我们都没有一个真正的学校。上午，我们从 8 点半学到 12 点 15。吃完午饭后，我们还要上更多的课。一周有一到两次， 老师会带我们去参观有趣的地方。我们从来都不会感到无聊。 下午 4 点，我们要为马戏团训练。我是一名杂技演员，在我的那段中，我要和其他的表演者一起练习。有时候，我会掉下来，并弄伤自己。我的胳膊和腿常常会疼，但我从未放弃。在马戏团里，你得坚强。 我的大多数朋友也在马戏团里。李梅来自中国，她是踩高跷的，来自澳大利亚的马克是一名小丑，他也骑独轮车。马戏团里有来自许多国家的人们，而且我们说几种语言。 我们下午 6 点吃晚饭，接下来就做家庭作业。之后，休息一下。在 8 点半的时候，我化好妆， 穿上马戏团里的服装。我的表演在 9 点开始，我喜欢在马戏团里表演。这家马戏团很出名， 所以我们常常有一大批群众。 表演结束后，我回到家中，休息一个小时，每晚大约在10 点半就上床休息。 Unit