韩中“牛”相关谚语的比较研究.docxVIP

PAGE PAGE II 韩中“牛”相关谚语的比较研究 ?·? ‘?’ ? ?? ??? ?? ?? 摘 要 谚语是韩国语学习中的难点之一。在使用谚语进行交际过程中，可以提升说话者的语言文化水平，更好的表达说话者的意思。谚语作为民众智慧与经验的结晶，是民间创作并在口头上广为流传的一种短小精炼的文学样式，在各个国家都有着悠久的历史。 本文以“牛”为中心，对韩中谚语的文化意义和象征意义层面进行对比研究，旨在比较韩中谚语的异同点，进而理清了两国文化与思维方式以及语言习惯的异同点。现有的韩中动物谚语比较研究中，都是以“老虎”、“马”、“龙”等进行对比，对“牛”的谚语研究较少。所以本文将