四圣心源-脉法解-8二十四脉-石芤.pdfVIP

四圣心源-脉法解-08二十四脉-07石芤

【原文】石芤(kōu葱的别称。芤脉，浮大而软，按之中央空，两边实，即宽大而中间有空虚

感的脉搏，多见于大出血之后的脉象)者，阴阳之虚也。阳气不降，则肾脉石，阴气不升，则

心脉芤。石则外虚而内实，芤则外实而内虚。

【译文】石芤脉，阴阳的虚象。阳气不降，则肾脉石，阴气不升，则心脉芤。石则外虚而内

实，芤则外实而内虚。

【原文】石者，气虚而不蛰也。阳体虚而阴体实，水中无气，凝冱（hù冻结）而沉结，所以

石也。平人气象论：平人之常气禀于胃，胃者，平人之常气也。人无胃气曰逆，逆者死。冬

胃微石曰平，石多胃少曰肾病，但石无胃曰死。

【译文】石脉，气虚而不蛰藏。阳体虚而阴体实，水中无气，结冰而沉结，所以是石脉。平

人气象论说：正常人的常气生成于胃，胃是正常人的常气所在。人无胃气叫逆，逆者死亡。

冬胃微石叫平，石多胃少是肾病，但石无胃是死。

【原文】平肾脉来，喘喘累累如钩，按之而坚，曰肾平，冬以胃气为本。病肾脉来，如引葛，

按之益坚，曰肾病。死肾脉来，发如夺索，辟辟如弹石，曰肾死。盖坎中之阳，生气之原也，

阳根下断，阴魄徒存，坚实结硬，生气全无，是以死也。《老子》：柔弱者，生之徒，坚强

者，死之徒，此之谓也。

【译文】平肾脉来，喘喘累累如钩般弯曲，按之坚硬，叫肾平，冬天以胃气为本。病肾脉来，

如拉葛根，按之益发坚硬，是肾病。死肾脉来，发病如同夺命，手指如同弹石，是肾死。因

为肾水中的阳气，是生命的元气，阳根下断，阴魄空存，坚实结硬，生气完全没有，所以死

亡。《老子》说：柔弱，是长寿的人，坚强，是短命而亡的人，说的就是这个意思。

【原文】芤者，血虚而不守也。阴体实而阳体虚，火中无血，消减而浮空，所以芤也。脉法：

趺阳脉浮而芤，浮者卫气虚，芤者营气伤。

1

【译文】芤脉，是血虚而不能守护。阴体实而阳体虚，火中无血，消减而浮空，所以是芤脉。

脉法说：趺阳脉浮而芤，浮脉卫气虚，芤脉营气伤。

【原文】曰：脉弦而大，弦则为减，大则为芤，减则为寒，芤则为虚，寒虚相抟，此名为革，

芤减相合，则名曰革。后世芤外又有革脉，非是。

【译文】脉法说：脉弦而大，弦为减，大为芤，减为寒，大为虚，虚寒相抟，名为革，也就

是说革脉是由弦与芤两种脉象组成的。后世在芤脉之外又增加革脉，是不妥当的。

【原文】妇人则半产漏下，男子则亡血失精。曰：脉浮而紧，按之反芤，此为本虚，故当战

而汗出也。盖离（火）中之阴，收气之原也，阴根上断，阳魂徒存，虚飘空洞，收气全无，

是以病也。

【译文】妇人得这种脉象则半产漏下，男子则亡血失精。脉法说：脉浮而紧，按之反芤，此

为本虚，所以应当颤抖而出汗。火中的阴气，是收敛之气的本原，阴根上断，阳魂空存，虚

飘空洞，收敛之气全部没有，所以要发病。

【原文】血，阴也，而生于阳，阳升则化火，故温暖和畅而吐阳魂。阳虚血寒，则凝瘀而亡

脱，血脱则火泄而寒增，是以失精亡血而脉芤者，不可助阴而泄阳。盖芤则营阴外脱，而血

中之温气亦亡也。

【译文】血，属阴，而产生于阳，阳升则转化为火，是故温暖和畅，而吐阳魂。阳虚血寒，

则寒凝瘀阻而脱漏，血脱则火泄而寒增加，所以失精亡血而脉芤的，不可助阴而泄阳，因为

芤脉说明则营中阴气体外脱漏，这样血中的温气也消亡。

以下是搜集的版本2(原文+翻译),奉献大家

【原文】石芤者，阴阳之虚也。阳气不降，则肾脉石，阴气不升，则心脉芤。石则外虚而内

实，芤则外实而内虚。

2

【翻译】石芤脉，阴阳的虚象。阳气不降，则肾脉石，阴气不升，则心脉芤。石则外虚而内

实，芤则外实而内虚。

【原文】石者，气虚而不蛰也。阳体虚而阴体实，水中无气，凝冱而沉结，所以石也。「平

人气象论」：平人之常气禀于胃，胃者，平人之常气也，人无胃气曰逆，逆者死。冬胃微石

曰平，石多胃少曰肾病，但石无胃曰死。平肾脉来，喘喘累累如钩，按之而坚，曰肾平，冬

以胃气为本。病肾脉来，如引葛，按之益坚，曰肾病。死肾脉来，发如夺索，辟辟如弹石，

曰肾死。盖坎中之阳，生气之原也，阳根下断，阴魄徒存，坚实结硬，生气全无，是以死也。

《老子》：柔弱者，生之徒，坚强者，死之徒，此之谓也。

【翻译】石脉，气虚而不蛰藏。阳体虚而阴体实，水中无气，结冰而沉结，所以是石脉。

「平人气象论」说：正常人的常气生成于胃，胃，正常人的常气所在，人无胃气叫逆，逆者

死亡。冬胃微石叫平，石多胃少是肾病，但石无胃是死。平肾脉来，喘喘累累如钩般弯曲，

按之坚硬，叫肾平，冬天以胃气为本。病肾脉来，如拉葛根，按之益发坚硬，是肾病。死肾

脉来，发病如同夺命，手指如同弹石，是肾死。因为肾