2024年高考语文备考之古诗鉴赏《次张子仪韵(章甫)》详注+译文+鉴赏.docxVIP

次张子仪韵

宋·章甫

半生江海惯浮游，邂逅今成客此州。

忧国幸逢年谷熟，望乡长恨晚山稠。

连天烟雨双鸿雁，满地风波一白鸥。

独把酒杯悲节物，何时弟劝与兄酬。

?

【题解】

次韵：指旧时古体诗词写作的一种方式。按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。次韵就是和诗的一种方式。也叫步韵。

张子仪：张抑，字子仪，常州（今属江苏）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙四年（一一七七），通判常州。十年为大理寺丞。十五年，为江东总领。宁宗庆元六年（一二○○），知福州。改知平江府。官终户部尚书。

【作者】

章甫：字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。早年曾应科举，后以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。?

【句解】

首联：半生江海惯浮游，邂逅今成客此州。

注释半生：半辈子；半世。江海：江和海。泛指四方各地。浮游：漫游；遨游。邂逅：偶然；侥幸。客：寄居，旅居。

译文大半生了，我已经习惯了在天下四方漫游。如今，仿佛是命运的安排，我偶然寄居在这里。

简析此联主要抒写诗人浓重的漂泊感。上句中，“半生”指半辈子，从时间角度，突出“浮游”的时间之久。江海，既可以指江和海，也可以指四方各地，从空间角度，突出“浮游”的范围之广。惯，习惯。背井离乡、浪迹江湖本是人生苦事，然而，诗人早已对此习惯。这里，诗人借这种看似不合常理的个人的独特感受，侧面表现了诗人“浮游”的长久。下句中，邂逅，指偶然。在诗人笔下，自己如今客居此州也不过是无尽浮游中的偶然罢了。言下之意，诗人过去是浪迹天下的浮游，当下只是浮游轨迹中的偶然，将来仍然是无尽的浮游。

?

颔联：忧国幸逢年谷熟，望乡长恨晚山稠。

注释忧国：为国事而忧劳。幸逢：有幸遭逢。年谷：一年中种植的谷物。望乡：望见故乡；遥望故乡。亦借指思乡。恨：遗憾，?为做不到或做不好而内心不安。稠：多，密。

译文我这个的忧国忧民的人，有幸遇到年谷成熟丰登；遥望故乡，我一直因为受到暮色中的重峦叠嶂的阻隔而遗憾。

简析此联写诗人的忧国情与思乡情。忧国而有幸遇到年谷成熟，诗人自然高兴。这份高兴，折射出诗人忘我无私一心为国心系天下的高贵品质。暮色之中，眺望故乡，却为层峦叠嶂所阻，诗人自是痛苦悲愁。山的有无稠稀本是天工安排，诗人罔顾事实埋怨山稠，委婉地表达了诗人浓烈的思乡之情和思乡而不得的痛苦忧闷，可谓无理而妙！

?

颈联：连天烟雨双鸿雁，满地风波一白鸥。

注释连天：满天。烟雨：蒙蒙细雨。鸿雁：俗称大雁。一种候鸟。羽毛紫褐色，腹部白色，嘴扁平，腿短，趾间有蹼。主食植物的种子，也吃鱼和虫。群居在水边，飞时一般排列成行。可供食用，并可驯养。风波：风浪。可指纠纷或患难。又，比喻动荡不定或艰辛劳苦。鸥：鸥科动物，形色像白鸽或小白鸡，性凶猛，长腿长嘴，脚趾间有蹼，善游水。喜成群飞翔，三月份产卵。生活在海边的称海鸥，生活在湖边或江边的称江鸥。又有一种鸥，它随海潮的涨落而来去，人们称为“信鸥”。

译文漫天的蒙蒙细雨中，一双鸿雁浮浮沉沉；满地的风波中，一只白鸥时隐时现。

简析此联写眼前凄迷、寥落、险恶的“节物”。上下两句互文，漫天的烟雨，满地的风波，只见鸿雁双飞白鸥隐现，在凄迷、寥廓、险恶的风雨中，鸿雁和白鸥显得那样渺小无助。同时，诗人借景抒情，通过景色的描写，传达出诗人寥落、孤独、无助的心绪，也为后文抒情作铺垫。

?

尾联：独把酒杯悲节物，何时弟劝与兄酬。

注释独：独自。把：握，持。节物：各个季节的风物景色。劝酬：谓互相劝酒，敬酒。

译文我独自握着酒杯，为眼前的风物景色而悲伤；什么时候，你我兄弟才能相聚痛饮？

简析尾联写诗人的孤独和对兄弟亲人的思念。面对寥落悲凄的节物，诗人孤身一人独处异乡，满腔悲愁，唯有借酒消愁。然而，连个一起喝酒的人都没有，越发显得诗人孤独寂寞。此时此刻，诗人多么渴望自己能与兄弟们在一起，可以互相倾诉，可以互相安慰，可以相激相励，可以把酒言欢……从而，表达出诗人对友人也是兄弟的浓浓的思念之情。