朱自清背影 英文翻译.pptxVIP

朱自清;背影（朱自清）

TheSightofFather’sBack; 我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。

ItismorethantwoyearssinceIlastsawfather,andwhatIcanneverforgetisthesightofhisback.

那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子。

Misfortunesnevercomesingly.Inthewinterofmorethantwoyearsago,grandmadiedandfatherlosthisjob.;我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。

IleftBeijingforXuzhoutojointfatherinhasteninghometoattendgrandma’sfuneral.

到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。

WhenImetfatherinXuzhou,thesightofthedisorderlymessinhiscourtyardandthethoughtofgrandmastartedtearstricklingdown