笔译课对翻译大家许渊冲精析.pptxVIP

  • 4
  • 0
  • 约小于1千字
  • 约 16页
  • 2023-12-14 发布于湖北
  • 举报

PARI;Earlycareer;fPART

02

Earlycareer;PART

02;THEHEADLiNE

Hehasbetnproclaimedastheonlyexpertintheworldwho;PART

03;ClassicofPoetry《诗经》;PART

04;三美;PART

04;li;autyinsound;t;1.深化:特殊化,具体化,加词,分译等

Mygriefoverflows.(特殊化)

我心伤悲

2.浅化:一般化,抽象化,减词,合译等

Enjoyagrandersight.(抽象化)

欲穷千里目

3.等化:对等,词性转换,正话反说等

IlefthomeyoungandnotuntilolddoIcomeback.;THANKYOU!

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档