摭谈现代汉语词的兼类与多功能性 .pdfVIP

.

摭谈现代汉语词的兼类与多功能性

13汉语国际教育世丰

一．摘要：

在现代汉语中，词的兼类与词的多功能性是不同的。词的兼类是指同一个词在不同的语言

环境中可以体现出不同词类的语法特点；词的多功能性则是指同一个词在词性不变的情况下

可以充当多种句法成分。词的兼类需要分析的是词的同一性问题，词的多功能性讨论的是其

词性有没有变化。

关键词：现代汉语词的兼类词的多功能性

二．正文：

（一）词语的兼类

词的兼类指的是如果同字同音同义的同一个词具有不同词类的语法功能，则认为这个词兼

属不同的词类。简称兼类。

叔湘先生曾在《关于汉语词类的一些原则性问题》中这样表述：“一个词能不能属于两个

类？当然能够。假如咱们已给甲、乙两类分别找出一些语法上的特点，发现有一个词在一种

场合具有甲类词的特点，在另一种场合具有乙类词的特点，那它自然属于甲类，也属于乙

类。”

词的兼类根据一个词有两种甚至两种以上词类的语法特点可以分成不同的类型，但是总的

来说词的兼类现象也要遵循一定的条件：

第一，必须是同一个词（读音字形相同，意义相同或者有密切联系）兼有两类或者几类

词的特性，并且明显地体现着一类向另一类转化的趋势。

第二，必须经常具备两种或两种以上词类的语法特点，即它要有一定的稳固性，而不是

临时的，偶尔出现的。

Word文档

.

第三，正如先生在《关于汉语词类的一些原则性问题》中提到的，“要建立一个词类，

就不要让这一类里的词有全部或大部兼属另一类的可能；如果有这种情形，应该重新考虑

划分词类的标准。”所以兼类词只能是少量，否则分类将毫无意义。

第三，“兼”的场合是非同一的：在甲环境中，某个词体现的是一种类别，在乙环境中又

成为另一种。

例子：

–科学是客观的真理。

–规、科学、合理和有效地使每一分捐款发挥作用。

两句话中的“科学”读音相同，分别具备名词和形容词的主要语法功能，第一个“科学”

经常作主语和宾语，第二个“科学”经常作状语，可以受程度副词的修饰，而且两个“科

学”的词汇意义相关，因而是兼属动词和形容词的兼类词。

•兼属名词和形容词：

–讲究

•有人捐一般是讲究回报的。（动词）

•新房布置得很讲究。（形容词）

•兼属动词和名词：

–决定

•他决定找一个隐蔽地，吃上一顿再说。（动词）

•这些因素绝不会影响他的决定。（名词）

•兼属名词和动词：

–代表

•一个代表/那位代表（名词）

•代表大家（代词）

•兼属动词和介词：

–通过

•我们系的研究生都顺利通过了中期筛选。（动词）

•通过这次大检查，发现了多管理面的漏洞。（介词）

Word文档

.

具体来说词的兼类分为以下几种类型：

第一，名动兼类。

这一部分兼类词主要有两个来源：

1、由动词转化而来。其中又有两个小类：第一类是转化成名词比较稳定，很容易辨

认。

例如（1）翻译站在他的身边。（2）他的翻译很流畅。

例1中的“翻译”是指“做翻译工作的人”，例2中的“翻译”则是指“把一种语言文字的意

义用另一种语言文字表达出来”。它们分属于名词和动词。相同类型的词还有“工作、编辑、

代表、报告、通知、决定、导演、