从接受美学视角看《增广贤文》中关于价值取向的例子的翻译的开题报告.docxVIP

从接受美学视角看《增广贤文》中关于价值取向的例子的翻译的开题报告

一、研究背景

《增广贤文》是一部中国古籍，其内容包括了许多有关道德观念和价值取向的典故和寓言。在其中，我们能够发现许多与美学相关的内容，如文章选材、句式运用、语言韵律、形象描绘等等。因此，从接受美学视角出发，探讨该书中关于价值取向的例子有利于深入了解古代文化中的美学思想，探究不同文化背景下的美学观念异同。

二、研究问题

本文将从以下几个方面入手，讨论《增广贤文》中关于价值取向的例子：

1.哪些寓言和典故主要涉及到美学思想和美学名词？

2.这些典故、寓言中的美学思想和美学名词是否与当代的美学理论有所联系？

3.价值取向以及其背后的美学观念对于当代人的道德教育和生活方式有何启示？

三、研究方法

1.文献研究法：通过对《增广贤文》的阅读和理解，确定涉及价值取向的寓言和典故。

2.对比研究法：将《增广贤文》中的美学思想与当代美学理论进行对比，并对比分析其中的异同。

3.归纳研究法：从《增广贤文》中提纲挈领地梳理出涉及价值取向的寓言和典故，并对其背后的美学和道德观念进行概括并加以分析。

四、论文结构

本文将分为五个部分：

1.绪论：概述研究背景、研究问题及研究方法。

2.《增广贤文》中关于价值取向的例子：在这一部分中，将具体分析书中的典故和寓言，阐述其背后的美学思想和价值观。

3.价值取向的美学思想与当代美学理论的对比：