信息时代的全球化:西方、中国和阿拉伯文字系统.doc

信息时代的全球化:西方、中国和阿拉伯文字系统.doc

信息时代的全球化:西方、中国和阿拉伯文字系统

作者:德克萨斯大学布朗斯维尔分校政府系AndrewBosworth博士

翻译:本源斋语文工作室水月

原文:/language/articles/globalization.htm

概要

本文认为,文字系统自古以来就为经济、政治和文化扩张提供了基础设施。这篇论文探讨了中文和阿拉伯文文字系统如何以及为什么在媒体技术方面取得进步,从而能够出现与西方取向的世界体系相媲美的大型区域阵营。

介绍

有两种文字系统可以与信息时代的西方的罗马字母相媲美:中文和阿拉伯文。在可预见的未来,两者都不会在世界或“超文化”层面取代罗马字母,但中文和阿拉伯文字系统正在形成虚拟和真实的大型区域阵营。这些非西方文明正在利用通信技术来恢复独立于西方的历史轨迹。这在东亚是真实的,那里的人口和市场已经达到(相对于世界来说)临界质量。在中东也是如此,那里的数字媒体越来越多地以阿拉伯文字为基础——即使是在文字本身的摇篮,伊拉克,目前阿拉伯文和罗马文字系统之间的战场。

事实上,本文提出,全球权力分布即将从西方转向多极体系。对于一些观察者来说,这令人不安,而对于另一些观察者来说,这是令人欣慰的。本文只是断言,在文字系统标准化之后,总是伴随着多样性的产生和多样化,或者换句话说,霸权之后是均衡。从长远的角度来看,世界历史或进化的力量,以上述方式分阶段进行,有利于中文和阿拉伯文字

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档