(待字闺女代言之作)
南歌子·手里金鹦鹉
唐·温庭筠
shǒulǐjīnyīngwǔ,xiōngqiánxiùfènghuáng
手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。
tōuyǎnànxíngxiàng,búrúcóngjiàyǔ,zuòyuānyang
偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯。
【注】
手里二句——手里玩弄着金鹦鹉,胸前绣着凤凰花纹,这是写富贵公子的形象。又解:这二句,一指小针线,一指大针线,小件拿在手里,所以说“手里金鹦鹉”;大件绷在架子上,俗称“绷子”,占言“绣床”,人坐在前,约齐胸,所以说“胸前绣凤凰”,和下面“作鸳鸯”对照,结出本意。这是写女子的形象。金鹦鹉:金色鹦鹉,此指女子绣件上的花样。
偷眼句——偷偷地用眼去打量、瞥视、窥望。形相(xiàng象):察看、打量,唐代俗语。曹唐《小游仙诗》:“万树琪花千圃药,心知不敢一形相”。
不如二句意思是不如就这样嫁与他,做一对鸳鸯,比喻结为夫妻。鸳鸯:鸟名,形似野鸭,雌雄双柄双止,偶居不离,古称“匹鸟”。。从:任从,随意。与:给,后省宾语“他”。
【译】
待嫁的女子手中正绣着金鹦鹉,胸前绷子床上绣着凤凰。暗中左顾右盼,偷偷打量,心想就这样嫁给他,作一生的鸳鸯吧。
【析】
温庭筠有七首《南歌子》小令,《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见此词是为闺中女子代言之作。
您可能关注的文档
- 股市,理财、技术分析、MACD指标详解,技术分析,马曼然,执业药师2020年2月6日.doc
- 经营数据采集分析会.doc
- 思政教育工作室评分标准.doc
- 图片-数学模型解释进化-高中生物-赢鼎教育-倪川-2022年12月24日3.doc
- 信息时代的全球化:西方、中国和阿拉伯文字系统.doc
- 英语学习三步搞定英语的背诵.doc
- 英语学习英语单词如何科学记忆.doc
- (高清版)圆明园四十景图咏.docx
- “板状根”能防火、防盗、防人类?02.docx
- 《花间集无障碍版》序.docx
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
原创力文档

文档评论(0)