支架式教学策略在英语口译教学中的应用.docxVIP

支架式教学策略在英语口译教学中的应用

在英语口译教学中，支架式教学策略是一种非常有效的教学方法。支架式教学是一种多层次的教学方法，它通过提供各种各样的支持和指导，帮助学生充分理解和掌握知识。在口译教学中，学生需要具备良好的语言能力、文化素养和逻辑思维能力，而支架式教学正是为了帮助学生在这些方面取得进步。本文将探讨支架式教学策略在英语口译教学中的应用，以及如何有效地运用支架式教学提高学生的口译能力。

一、支架式教学策略概述

支架式教学源自于文献和认知心理学理论，通过提供适当的支持和指导，帮助学生更好地理解和掌握知识。支架式教学包括四个重要的方面：scaffolding、modeling、fading和reciprocalteaching。Scaffolding是指教师在教学的过程中给予学生相关的支持，以促进学生的学习和发展。Modeling是指老师的示范行为，通过示范教学，帮助学生更好地理解和掌握知识。Fading是指逐步减少对学生的支持，让学生逐渐独立地完成任务。Reciprocalteaching是指学生与老师之间相互教学，互相支持和鼓励。支架式教学策略通过这些方面来帮助学生全面提高学习能力和口译能力。

二、支架式教学策略在口译教学中的应用

1.构建合理的教学支架

在口译教学中，教师首先需要根据学生的基础知识和学习能力构建合理的教学支架。教学支架可以包括口译技巧、语言知识、文化素养和逻辑思维能力等方面。通过逐步构建有机结合的教学内容和教学方式，使学生在口译过程中能够充分发挥自己的潜能，逐步提高口译能力。

2.提供合适的模型示范

在口译教学中，教师需要通过提供合适的模型示范来帮助学生学习口译技巧。教师可以选择一些优秀的口译范例进行解析和讲解，让学生从中学习口译的技巧和方法。教师还可以通过模拟口译和实际口译练习来展示口译的过程和技巧，让学生更加具体地了解口译的要点和难点。

3.适时适度地减少支持

适时适度地减少支持是支架式教学策略的重要环节。在口译教学中，教师应该根据学生的学习情况和口译能力，逐步减少对学生的支持，让学生逐渐独立地完成口译任务。这样可以更好地锻炼学生的口译能力，让他们能够在实际口译中应对各种复杂的情况。

4.开展互助教学

互助教学是支架式教学策略的一个重要环节。在口译教学中，教师可以组织学生之间相互教学，互相支持和鼓励。学生可以在实际口译过程中相互合作，相互帮助，从中学习口译的技巧和方法。这样可以更好地发挥学生的潜能，提高口译能力。

2.培养学生的语言能力和文化素养

口译教学中，学生需要具备良好的语言能力和文化素养，这是保证口译质量的重要条件。教师需要重视学生的语言能力和文化素养的培养，通过各种途径和教学方式，帮助学生提高语言能力和文化素养。只有具备了良好的语言能力和文化素养，学生才能在口译过程中准确地理解和表达。

3.培养学生的逻辑思维能力

口译能力的提高还需要学生具备良好的逻辑思维能力。在口译教学中，教师可以通过阅读、讨论、写作等方式，培养学生的逻辑思维能力。通过这些途径的训练，学生可以更好地理解信息，准确地表达信息，提高口译能力。

4.实践与反思相结合

口译能力的提高需要学生不断地在实践中总结经验，反思不足之处。在口译教学中，教师需要通过实际的口译练习和案例分析，帮助学生不断地提高口译能力。教师还需要引导学生在口译过程中，及时总结经验，不断反思，发现并克服口译中的问题和不足之处。

四、结语

支架式教学策略在英语口译教学中的应用，可以帮助学生充分理解和掌握口译知识和技巧，提高口译能力。教师需要根据学生的具体情况，构建合理的教学支架，提供合适的模型示范，适时适度地减少支持，开展互助教学，帮助学生全面提高口译能力。教师还需要注重口译技巧的训练，培养学生的语言能力和文化素养，培养学生的逻辑思维能力，结合实践与反思，帮助学生不断地提高口译能力。通过有效地运用支架式教学策略，可以更好地提高学生的口译能力，为学生的口译职业发展打下坚实的基础。