电子游戏竞赛规则（中英文）.docxVIP

电子游戏竞赛规则（中英文）

RULESOFELECTRONICGAMECOMPETITIOIN

GameVersion:8.9游戏版本：8.9

OperationSystem:Windows7运行系统：Windows7

Monitor:24”wideLEDmonitor.显示器：24”宽屏LED显示器。

WCGrecommendsplayerstobringtheirownmouse,keyboardheadphoneandanyotherperipheraltosimulatetheirownbestplayingenvironment.

组委会推荐选手携带自己的键盘、鼠标、耳麦以及其他外设，营造最好的游戏环境。

WCGwillprovidemice,keyboardsandheadphoneswithatleast30minutenotice.

Nomousepadswillbeavailable,sopleasebringyourown.

组委会将会提供鼠标、键盘和耳机，并在比赛前30分钟通知。组委会将不提供鼠标垫，请选手自行携带。

WCGwillnotberesponsibleforperformanceissuesrelatedtoperipherals.

组委会将不会对提供外设的性能负责。

Playersarenotallowedtohavepersonalelectronicdevices(mobilephones,pagers,radios,MP3players,etc.)inthetournamentareaoronstage.Ifthedeviceisnotforcommunicationbutjustapersonalelectronicdevice,theplayermaybeallowedtokeepthedeviceuponthereferee’spreliminaryconfirmationthatitisnotconsideredharmfultothetournament.Playersfoundtohaveunauthorizedpersonalelectronicdevicewithinthetournamentareaoronstagemaybepenalizedwithwarningorforfeiture.

选手将不允许携带个人电子设备（手机，寻呼机，收音机，MP3播放器，等等）进入

比赛区域或舞台上。如果该装置不是为了交流，只是个人电子设备，经裁判确认不会

影响比赛后选手可以自行保管。如果选手被发现携带未被授权的电子设备进入比赛区

域或舞台，将会被警告或没收电子设备。

Playersmustsetuppersonalequipmentwithin10minutesofthereferee’snotificationforsetup,exceptforthedelayscausedbybroadcastingortechnicalissues.Awarningmaybegivenforovertime,andiftheplayerisfoundtobe

delayingthematchfornon-technicalreasons,therefereemaydeclarethematchforfeit.

选手必须在裁判通知之后10分钟之内调试好个人设备，除非由于直播或技术问题造成延误。超时将被警告，如果玩家被发现由于非技术原因延误比赛，裁判将取消其比赛资格。

WCGwillnotprovidepersonalpracticeareasattheWCG2013GrandFinal

2013全球总决赛组委会将不会提供私人练习区。

Playersareallowedtouseinternettosetupowngaminggears.However,usinginternetforotherpurposesmayreceiveawarning,aforfeitlossor,inextremecases,bedisqualifiedfromthetournament.

选手可以使用互联网调试自己的游戏设备。然