文言文：100句课内翻译，落实100个课外重点.docVIP

文言文：100句课内翻译，落实100个课外重点

1.源不深而望流之远，根不固而求木之长，德不厚而思国之安，臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎。《谏太宗十思疏》

译文：水源不深却希望水流得长远，根不牢固却要求树木生长，道德不深厚却想使国家安定，我虽然十分愚笨，也知道那是不可能的，更何况明智的人呢？

（而况：可译为“何况，况且”。）

2.沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何”?《鸿门宴》

译文：刘邦说：“现在虽已出来了，但未向项王辞别，这可怎么办？”

（奈何：可译为“怎么办、怎么、为什么”等）

3.余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。《登泰山记》

译文：我在乾隆三十九年十二月，从京城冒着风雪起程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北部的山谷，越过古长城的界限，到达泰安府。）

（至于：可译为“到了，一直到；竟至于，结果，终究，到……结局，到……时候。”）

4.诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。《过秦论》

译文：诸侯们很害怕，共同结盟来设法削弱秦国：他们不吝惜珍奇的器具、贵重的宝物、肥沃的土地，用以招纳普天下的才士，“合纵”结成同盟，相互联成一体。

（相与：可译为“互相，相互，彼此；同你；一起，共同；相处，相交。”）

5.逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。《赤壁赋》

译文：江