- 5
- 0
- 约1.24千字
- 约 2页
- 2023-12-26 发布于江苏
- 举报
儿童文学读者双重性对翻译技巧选择的影响——以《快乐王子》汉译为例
儿童文学在文学界具有独特的地位,它既是为孩子们提供娱乐和知识的工具,又是塑造儿童审美观和价值观的重要载体。而作为儿童文学的国际交流的桥梁之一,翻译在其中起着重要的作用。然而,儿童文学读者的双重性对翻译技巧选择产生了深远的影响。本文以《快乐王子》这一经典儿童文学作品的汉译为例,探讨儿童读者的双重性对翻译技巧选择的影响。
首先,儿童文学读者的年龄和认知能力是翻译技巧选择的重要考虑因素之一。《快乐王子》这部由爱尔兰作家王尔德创作的童话故事,描绘了一个王子的伟大奉献和心灵之美。在翻译过程中,译者必须根据目标读者的不同年
原创力文档

文档评论(0)