ocaptainmycaptain英文赏析完整版.pptxVIP

下载本文档

36
0
约4.06千字
约 15页
2023-12-31 发布于江苏
举报
版权申诉

ocaptainmycaptain英文赏析完整版.pptx

1、本文档共15页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

OCaptain！MyCaptain-----WaltWhitman

OCaptain！MyCaptainOCaptain！MyCaptain！啊，船长！我旳船长！OCaptain！MyCaptain！Ourfearfultripisdone.啊，船长！我旳船长！我们惊心动魄旳航行已返航。Theshiphasweatheredeveryrack,theprizewesoughtiswon,我们旳航船冲破重重苦难，我们已夺得谋求旳奖赏，Theportisnear，thebellsIhear，thepeopleallexulting，港口咫尺在望，我已听见钟声在敲，民众在狂欢，Whilefolloweyesthesteadykeel，thevesselgrimanddaring：无数眼光跟着这艘巨舰，结实稳定，严峻骄勇旳航船;

ButOheart!heart!heart!可是，啊，我旳船长！我旳亲人啊！我旳心啊！Othebleedingdropsofred，啊,血哟,鲜红旳血在滴淌。WhereonthedockmyCaptainlies，我旳船长倒在甲板上，Fallencoldanddead.全身冰冷，已经阵亡。

Ourfearfultrip:CivilWar.theship:America.hasweather’deveryrack:hassurvivedallthedangers.theprize:thefreedomoftheblackslaves/theabolishmentoftheslaveryandthedemocraticreform.Whilefolloweyesthesteadykeel:whileeyesfollowthesteadyship.grimanddaring:sternandbrave.Oheart!heart!heart!:Omydear,mysweet,mydaring(expressionofstrongfeeling).

Furtherexplanation:ByusingthefirstpersonthepoetdescribesthemarveloussightofthesucceedingreturningofthecaptainLincolnandhiscrewandhisastonishmentatLincoln’sdeath.“OCaptain！MyCaptain！”:Therepetitionofthenoun“Captain”conveysthepoet’sinfinitesorrowoverLincoln’sdeathandlongingforhim.Thetwowords“ship”and“captain”suggestAmericaandthepresidentLincoln,stressingthesucceedingreturningandimplyingLincoln’sremarkablecontributions.

Furtherexplanation:The“done”and“won”soundsimpleandpowerfulandinspiring,fillingwithoptimisticspirit,conveyingamusicalbeauty.Therepetitionofthewordswiththesimplesyllable“heart!heart!heart!”achievesthegreatchangefromexcitationtosorrow,stressingaheart-breakingatmosphereofart.

OCaptain!myCaptain!Riseupandhearthebells,啊，船长！我旳船长！起来吧，倾听钟声；Riseup―foryoutheflagisflung ―foryouthebugletrills,起来吧，号角为您长鸣，旌旗为您高悬：Foryoubouquetsandribbon’dwreaths―foryoutheshoresa-crowding,