菜根谭 译文解释.docVIP

菜根谭译文

菜根谭的译文如下:

1.弄权一时，凄凉万古。栖守道德者，寂寞一时;依阿权势者。凌凉万古。达人观物外之物，思身后之身，守受一时之寂寞，毋取万古之凌凉。

译文:一个坚守道德规范的人。虽然有时会遭受短暂的冷落;可那些依附权势的人，却会遭受永久的凌凉。

大凡一个胸襟开阔的聪明人，能重视物质以外的精神价值，并且又能顾及到死后的名营问题。所以他们宁愿承受一时的冷落，也不愿遭受永久的凌凉。

2.抱朴守拙，涉世之道。涉世浅，点染亦浅;历事深。机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁;与其曲谨，不若疏狂。

译文:一个有修养的君子,与其讲究做事的圆滑，倒不如保持朴实的个性;与其事事小心谨慎委曲求全，倒不如豁达一点才不会丧失纯真的本性。

3.出污泥而不染，明机巧而不用。势力纷华。不近者为洁，近之而不染者尤洁;智槭机巧。不知者为高，知而不用者为尤高。

译文:权力地位金钱物质，这些都是身外之物，即使不完全沉浸其中也能保持清醒头脑、不受其污染的人是高洁的;然而更高境界是那些知道世事艰难、人心险恶、权力斗争或财富获取的方式手段，却选择不去用这些机巧心计的人。他们能看透事物的本质和内在规律，但不去利用这些规律或者技巧为自己谋私利。这种人对物质和名利有着超然的态度，不被物欲所左右，具有更高的精神境界和道德情操。