春风十里不如你，原来英文翻译这么美！.pdf

春风十里不如你，原来英文翻译这么美！

英语口语

此生能遇见你，已然

幸福得一塌糊涂

JimmysNote

吉米老师前言：读完这12个句子，你就知道春天到底有多美了。

唯美翻译

1、Aprilhathputaspiritofyouthineverything.

——WilliamShakespeare.

四月将勃勃生机注入万物。

——莎士比亚

2、Springiswhenyoufeellikewhistlingevenwithashoe

fullofslush.

——DougLarson

所谓春天，就是即使鞋子灌满泥巴，仍然想吹口哨。

——道格.拉

3、Springiswhenlifesaliveineverything.

——ChristinaRossetti

春天是万物复苏的时节。

——克里斯蒂娜·罗塞蒂

4、Anoptimististhehumanpersonificationofspring.

——SusanJ.Bissonette

乐观主义者是春天的化身。

——苏珊.J.比索内特

5、Spring--anexperienceinimmortality.

——HenryD.Thoreau

春天是一种永生的经历。

——亨利·D·梭罗

6、YoucancutalltheflowersbutyoucannotkeepSpring

fromcoming

——PabloNeruda

你能砍掉所有的鲜花，但你不能阻止春天的到来。

——巴勃罗·聂鲁达

7、Ifwintercomes,canspringbefarbehind?

—P.B.Shelley

冬天来了，春天还会远吗？

——珀西·比希·雪莱

8、Springisnatureswayofsaying,Letsparty!

—RobinWilliams

春天是大自然在呼唤：“狂欢吧！”

——罗宾·威廉斯

9、Ilovespringanywhere,butifIcouldchooseIwould

alwaysgreetitinagarden.

—RuthStout

我爱任何地方的春天，但如果我可以选择，我会永远在花园中迎

接春的到来。

——露丝·斯托特

10、Springislikeapainter,paintedwithavibrantcolor.

春季像一位画家，涂满了蓬勃的色彩。

11、Ishallnotcomparetheetothebreezeofspring，Forit

nevergoesfarenoughtomyheartstring

春风十里不如你。

12、Itshardtoresistthebeautyofafreshspringday.The

airiscrisp,andthesunfeelslikewarmhug.

春天真是很难叫人抗拒啊。空气很清新，太阳照在身上暖暖得就

像有人抱着一样。

编辑|Ivy