跨文化视角下汉语网络流行语翻译策略研究.docxVIP

PAGE3

题目：跨文化视角下汉语网络流行语翻译策略研究

摘要

随着科学技术的发展和计算机的普及，互联网在人们的生活中扮演着越来越重要的角色，网络语言也悄然产生，成为一种新型语言。这种新型语言具有时代特征，涉及政治、经济、文化、娱乐和社会生活的各个方面。在跨文化交际的背景下，将这些具有我国特色的词汇翻译，让异国者准确理解其内涵，尤为重要。

美国著名学家艾德华.霍尔在1959年发表了著作《无声的声音》被当作是跨文化交际研究的奠基石。他在书中说明了语言、文化、交际的关系，认为文化的载体时语言，也是时代进步的标志。基于此，本文有必要从跨文化的角度对网络流行词进行研究和探讨。