六国论完整翻译三行对译课件.pptxVIP

六国论完整翻译三行对译课件REPORTING

目录原文翻译三行对译重点解析译文对比总结与反思

PART01原文翻译REPORTINGWENKUDESIGN

段落1六国论，论曰：“六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。”译文六国灭亡的原因，并非武器不锋利，战术不精妙，而是在于他们用土地贿赂秦国。段落2“赂秦而力亏，破灭之道也。”译文贿赂秦国导致自身实力亏损，这是六国灭亡的必经之路。段落3“或曰：‘六国互丧，率赂秦耶？’”译文有人问：“六国接连灭亡，都是因为贿赂秦国吗？”段落翻译

破灭：灭亡兵：武器利：锋利善：精妙弊：缺点，错误力亏：实力亏损道：方法，途径词汇翻译

PART02三行对译REPO