英汉语中情感概念隐喻的研究的开题报告.docxVIP

英汉语中情感概念隐喻的研究的开题报告

一、研究背景和研究意义

语言作为一种最基本的人际交往方式，包含了丰富的情感信息。情感概念隐喻是人类日常生活中表达情感的一种方式。英汉语中情感概念隐喻是英汉语言文化的重要组成部分，对英汉语言文化的理解和翻译有重要影响。随着中国经济的发展和文化的全球传播，英汉交流的机会越来越多，了解英汉语言中的情感概念隐喻对于促进中西方文化的交流和理解具有重要的意义。

本研究旨在探究英汉语言中情感概念隐喻的表达方式和语言规律，为中英交流和翻译提供一定的参考和帮助。

二、研究现状和文献综述

目前，国内外关于情感概念隐喻的研究较多，但对于英汉语言中情感概念隐喻的探究相对较少。国外研究主要集中在英语中的隐喻表达及其在文学作品中的运用，对于英汉语言中情感概念隐喻的对比研究较少。国内研究主要针对汉语中情感概念隐喻的表达方式和语言规律进行探究，而英汉语言中的比较研究较少。

三、研究目标和研究方法

本研究旨在通过对比分析英汉语言中情感概念隐喻的表达方式和语言规律，探究其共性和差异性，具体研究目标如下：

1.分析英汉语言中情感概念隐喻的表达方式和语言规律；

2.探究英汉语言中情感概念隐喻的共性和差异性；

3.研究英汉语言中情感概念隐喻在交际和翻译中的应用。

本研究采用分析法、对比法和文本分析法，从语篇、语境、语言形式等多个维度进行分析和探究，以期得出有效可行的结论。

四、研究内容和研究计划

本研究将分为以下几个步骤：

1.收集英汉语言中的情感概念隐喻表达方式及语言规律的相关文献资料，包括词汇、短语和句子等；

2.结合实际生活和文本，从语篇、语境和语言形式等角度分析和探究情感概念隐喻的表达方式和语言规律；

3.对比分析英汉语言中情感概念隐喻的共性和差异性，并探究其背后的文化因素；

4.研究英汉语言中情感概念隐喻在交际和翻译中的应用，并提出相应的建议。

五、预期结果和可行性分析

本研究预期结果如下：

1.分析得出英汉语言中情感概念隐喻的表达方式和语言规律，并探究其共性和差异性；

2.通过对比分析英汉语言中情感概念隐喻的不同表达方式和语言规律，发现其背后的文化因素，对于促进中英文化交流和理解具有重要意义；

3.研究英汉语言中情感概念隐喻在交际和翻译中的应用，为中英交流和文化翻译提供参考和帮助。

本研究具有一定的可行性，一方面是因为英汉语言中情感概念隐喻的现象普遍存在，另一方面是因为该研究方法和研究内容具有可操作性和可重复性。

六、结论

本研究的结果将有助于中英语言文化的交流和翻译，有利于促进中西方文化的交流和理解。