新概念英语第二册第七课.docxVIP

精品文档

精品文档

精品文档

精品文档

Lesson7 Toolate

为时太晚

Theplanewaslateanddetectiveswerewaitingattheairportallmorning.TheywereexpectingavaluableparcelofdiamondsfromSouthAfrica.Afewhoursearlier,someonehadtoldthepolicethatthieveswouldtrytostealthediamonds.Whentheplanearrived,someofthedetectiveswerewaitinginsidethemainbuildingwhileotherswerewaitingontheairfield.TwomentooktheparcelofftheplaneandcarrieditintotheCustomsHouse.Whiletwodetectiveswerekeepingguardatthedoor,twoothersopenedtheparcel.Totheirsurprise,thepreciousparcelwasfullofstonesandsand!

Newwordsandexpressions生词和短语

detective n.侦探 airport n.机场 expect v.期待，等待valuable adj.贵重的

parcel n.包裹 diamond n.钻石 steal v.偷

mainadj.主要的airfield n.飞机起落的场地guard n.警戒，守卫precious adj.珍贵的stone n.石子sand n.沙子

参考译文

飞机误点了，侦探们在机场等了整整一上午。他们正期待从南非来的一个装着钻石的贵重包裹。数小时以前，有人向警方报告，说有人企图偷走这些钻石。当飞机到达时，一些侦探等候在主楼内，另一些侦探则守候在停机坪上。有两个人把包裹拿下飞机，进了海关。这时两个侦探把住门口，另外两个侦探打开了包裹。令他们吃惊的是，那珍贵的包裹里面装的全是石头和沙子！

Theplanewaslateanddetectiveswerewaitingattheairportallmorning.飞机误点了，侦探们在机场等了整整一上午。

detective n.侦探

detect[ditekt]v.tofindout;noticeordiscover发现；发觉；觉察

e.g. 我察觉出她说话声里含着愤怒。Idetectedangerinhervoice.

在死者胃中发现了少量毒药。

Smallquantitiesofpoisonweredetectedinthedeadman’sstomach.

注：quantity[kw?nt?ti]n.(pl.-ies)1.[c,u]数量；数额；数目2.[u]量；数量3.[c,u]大量；大批；众多；大宗

n.detection [u]theactorworkofdetecting发现；发觉，察觉

n.detector 探测器，侦查器

e.g.(1)金属探测器amentaldetector (2)测谎器aliedetector

attheairport 在机场

ontheairfield在停机坪上

airfield n. [只供飞机起落且无大型建筑物的]飞机场；飞机起落的场地

allmorning 整个上午

all一般直接加表示时间的单数名词构成副词短语，如：

整整一天allday整夜allnight整星期allweek整个冬天allwinter整年allyear

但不说allhour

whole在表达同样的意思时一般要加冠词或数词，如

一整天/年awholeday/year 整整两星期twowholeweeks

TheywereexpectingavaluableparcelofdiamondsfromSouthAfrica.他们正期待从南非

来的一个装着钻石的贵重包裹。

expect v.

vt.,vi.tothinkorbelieve(thatsomethingwillhappen