丽江古城景点介绍中英文.docxVIP

丽江古城景点介绍中英文

中文版

丽江古城位于中国西南部云南省的丽江市，丽江古城又名大研镇，坐落在丽江坝中部，与同为第二批国家历史文化名城的四川阆中、山西平遥、安徽歙县并称为“保存最为完好的四大古城”大研古城是一座没有城墙的古城，光滑洁净的青石板路、完全手工建造的土木结构的房屋、无处不在的小桥流水。大研古城是一座具有浓烈人文气息的小城，明亮的阳光下，总会有步履缓慢的上了年纪的纳西老人悠闲地踱步，他们身着藏满历史的靛蓝色衣服，头戴红军时期的八角帽，对眼前身后猎奇的目光视而不见、不屑一顾。

丽江古城内的街道依山傍水修建，铺的大多都是红色角砾岩，雨季不会泥泞、旱季也不会飞灰，石上花纹图案自然雅致，与整个古城环境相得益彰。位于古城中心的四方街是丽江古城的中心，位于古城与新城交界处的大水车是丽江古城的标志，古城大水车旁有一块大屏幕，每日播放的歌曲即是古城最受欢迎最有特色的歌曲，其中《纳西净地》是较为出名的歌曲之一。

丽江古城，又叫大研古镇。在古城有很多旅馆酒店,一般在古城通称为客栈，来丽江住宿肯定是要住客栈的,客栈本身就是构成丽江古城的一个重要元素。

在2006年至2010年有极大的提高，整个古城大约新建了500多家客栈，目前共计约1000多家客栈，平均每家客栈大约有15间左右的客房，2010年主流价格在150元左右，最便宜的也需60元以上。80%的丽江古城客栈已经被主人租给了外地人。如果只是睡个觉，那当然没有什么，但是，丽江古城与别的地方不太相同的一点是它的文化，而文化总是表现在生活的方方面面的，只有认真体验，才能真切的感受到纳西文化对纳西人的生活的影响程度。

不同的季节客栈的客房价格也是会有变动的,尤其是在几个黄金周和春节,客房的价格甚至可以上涨2-3倍,这也是丽江客栈的一个通常做法,但尽管如此,实际上丽江的客栈经营情况不不是太乐观,相当数量的客栈并不赚钱甚至是在赔钱,所以丽江的客栈还有一个特点,就是频繁的转让,丽江客栈的老板是经常会换人的，但一般客栈的名字是不会更换的。

英文版

LocatedinLijiangCityinSouthwestChinasYunnanProvince,theOldTownofLijiang,alsoknownasDayanTown,islocatedinthemiddleoftheLijiangDam.TogetherwithLangzhonginSichuanProvince,PingyaoinShanxiProvinceandShexianCountyinAnhuiProvince,whicharealsoamongthesecondgroupofnationalhistoricalandculturalcities,Dayanisknownasthefourbestpreservedancientcities.Dayanisanancientcitywithoutwalls.Smoothandcleangreenstoneroad,completelyhand-builtcivilstructureofthehouse,everywheresmallbridgewater.TheancientcityofDayanisasmalltownwithastrongculturalatmosphere.Underthebrightsunshine,therearealwaysoldNaxipeoplewalkingslowly.TheywearindigoclothesfullofhistoryandoctagonalhatsoftheRedArmyperiod.

ThestreetsintheancienttownofLijiangarebuiltbymountainsandrivers,andmostofthemarepavedwithredbreccia,whichwillnotbemuddyintherainyseasonorashinthedryseason.Thepatternsonthestonesarenaturalandelegant,whichcomplementtheentireancientcityenvironment.SifangStreet,locatedinthecenteroftheold