主题阅读：使至塞上.docxVIP

PAGE1/NUMPAGES1

使至塞上

【唐】王维

单车欲问边，属国过居延（yán）。

征蓬（pénɡ）出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢侯骑，都护在燕（yān）然（rán）。

注释：

①使：出使。

②问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。

③征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。

④归雁：因季节是春天，雁北飞，故称“归雁入胡天”，也是诗人自喻。

⑤大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。

⑥长河：黄河。

⑦侯骑：负责侦察、通讯的骑兵。

⑧燕然：古山名，即今蒙古国杭爱山。这里代指前线。

⑨烟：烽烟，报警时点的烟火。

译文：

（我）轻车简从要视察边疆（jiānɡ），要去的地方远过居延。

（我）像蓬草飘出了汉塞，像归雁飞入了北方的天空。

大沙漠中孤烟直上，黄河边上落日正圆。

走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵，前敌统帅正在燕然前线。