原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
2023Text4（英语⼆）⻘少年为何⾃相⽭盾(题⽬版)
Teenagersareparadoxical.
⻘少年是⾃相⽭盾的。
Thatsamildanddetachedwayofsayingsomethingthatparentsoftenexpresswith
considerablystrongerlanguage.
这是⼀种温和⽽超然的表达⽅式，⽗⺟经常⽤强烈得多的语⾔来表达。
Buttheparadoxisscientificaswellaspersonal.
但是这个悖论既是科学的，也是个⼈的。
Inadolescence,helplessanddependentchildrenwhohavereliedongrown-upsfor
justabouteverythingbecomeindependentpeoplewhocantakecareofthemselves
andhelpeachother.
在⻘春期，⽆助和依赖的孩⼦⼏乎⼀切都依赖成年⼈，成为独⽴的⼈，可以照顾⾃⼰，互相帮助。
Atthesametime,oncecheerfulandcompliantchildrenbecomerebelliousteenage
risk-takers.
与此同时，曾经开朗顺从的孩⼦变成了叛逆的⻘少年冒险家。
AnewstudypublishedinthejournalChildDevelopment,byEvelineCroneofthe
UniversityofLondonandcolleagues,suggeststhatthepositiveandnegativesides
ofteenagersgohandinhand.
伦敦⼤学的伊芙琳·克朗及其同事在《⼉童发展》杂志上发表的⼀项新研究表明，⻘少年的积极和消极
⽅⾯是⻬头并进的。
Thestudyispartofanewwaveofthinkingaboutadolescence.
这项研究是对⻘春期新⼀轮思考的⼀部分。
Foralongtime,scientistsandpolicymakersconcentratedontheideathat
teenagerswereaproblemthatneededtobesolved.
⻓期以来，科学家和政策制定者都认为⻘少年是⼀个需要解决的问题。
Thenewworkemphasizesthatadolescenceisatimeofopportunityaswellasrisk.
这项新⼯作强调，⻘春期是机遇和⻛险并存的时期。
Theresearchersstudied“prosocial”andrebellioustraitsinmorethan200children
andyoungadults,rangingfrom11to28yearsold.
研究⼈员研究了200多名⼉童和年轻⼈的“亲社会”和叛逆特征，年龄从11岁到28岁不等。
Theparticipantsfilledoutquestionnairesabouthowoftentheydidthingsthatwere
altruisticandpositive,likesacrificingtheirownintereststohelpafriend,or
rebelliousandnegativelikegettingdrunkorstayingoutlate.
参与者填写了关于他们做利他和积极事情的频率的问卷，⽐如牺牲⾃⼰的利益来帮助朋友，或者叛逆和
消极的事情，⽐如喝醉或熬夜。
Otherstudieshaveshownthatrebelliousbehaviorincreasesasyoubecomea
teenagerandthenfadesawayasyougrowolder.
其他研究表明，叛逆⾏为随着你进⼊⻘少年时期⽽增加，然后随着年龄的增⻓⽽消失。
Butthenewstudyshowsthat,interestingly,thesamepatternholdsforprosocial
文档评论（0）