原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
2006Text2（英语⼆）皇家莎⼠⽐亚公司和居⺠的较量
Stratford-on-Avon,asweallknow,hasonlyoneindustry—WilliamShakespeare—
buttherearetwodistinctlyseparateandincreasinglyhostilebranches.
众所周知Stratford-on-Avon只有⼀个产业，那就是威廉·莎⼠⽐亚，但这⼉却有两个相互独⽴的部
⻔，他们随着时间的变化⽽⽇益变得敌对。
ThereistheRoyalShakespeareCompany(RSC),whichpresentssuperbproductions
oftheplaysattheShakespeareMemorialTheatreontheAvon.
这⼉有皇家莎⼠⽐亚公司（RSC），它在Avon的莎⼠⽐亚纪念剧院⾥将很多优秀的戏剧作品呈现给⼤
家。
Andtherearethetownsfolkwholargelyliveoffthetouristswhocome,nottoseethe
plays,buttolookatAnneHathawaysCottage,Shakespearesbirthplaceandthe
othersights.
还有镇上的居⺠，他们主要靠游客来维持⽣计，他们不是来看戏的，⽽是来看安妮·哈瑟维⼩屋、莎⼠
⽐亚的出⽣地和其他景点的。
TheworthyresidentsofStratforddoubtthatthetheatreaddsapennytotheir
revenue.
Stratford的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税收收⼊做⼀点贡献。
TheyfranklydisliketheRSCsactors,themwiththeirlonghairandbeardsand
sandalsandnoisiness.
他们直⾔讨厌RSC的演员，这些演员留着⻓头发，⻓胡须，拖着凉鞋，吵吵嚷嚷的。
ItsalldeliciouslyironicwhenyouconsiderthatShakespeare,whoearnstheirliving,
washimselfanactor(withabeard)anddidhisshareofnoise-making.
这真是⼀种绝妙的讽刺，当你想到作为他们摇钱树的莎⼠⽐亚，⾃⼰也是个演员，留着胡⼦，⼀起⼤吵
⼤闹。
Thetouriststreamsarenotentirelyseparate.
游客群并不是完全分开的。
Thesightseerswhocomebybus—andoftentakeinWarwickCastleandBlenheim
Palaceontheside—dontusuallyseetheplays,andsomeofthemareeven
surprisedtofindatheatreinStratford.
游览者乘公⻋来，经常会去游览Warwick城堡和Blenheim宫殿，通常不会去看戏，并且他们中的⼀
些⼈甚⾄会对在Stratford能找到剧院感到惊讶。
However,theplaygoersdomanagealittlesight-seeingalongwiththeirplaygoing.
然⽽，看戏的⼈除了去看戏之外，还会设法抽出时间游览⼀些景点。
Itistheplaygoers,theRSCcontends,whobringinmuchofthetownsrevenue
becausetheyspendthenight(someofthemfourorfivenights)pouringcashinto
thehotelsandrestaurants.
RSC主张，是看戏者给城镇带来⼤量的税收，因为他们通常花整晚上时间（有些是四到五个晚上）在
旅馆或饭店⾥⼤量消费。
Thesightseerscantakeineverythingandgetoutoftownbynightfall.
然⽽
文档评论（0）