从概念隐喻理论的角度解读《暮光之城》的研究.docVIP

从概念隐喻理论的角度解读《暮光之城》的研究

摘要：《暮光之城》是美国作家斯蒂芬妮·梅尔（StephanieMeyer）写的系列小说。2005年，该系列的第一部小说《暮色》一经出版，销量便一飞冲天。随后该系列小说获得了全世界的认可，翻译成37种不同的语言。改编自小说的电影上映后，更是在全球掀起了新一轮的奇幻热潮。自从这本书出版以来，读者和评论家对它的解读大相径庭。本文以2009年接力出版社发行的中文译本为语料，旨在从语言学的视角出发，借助概念隐喻理论来分析《暮色》中的隐喻表达，证明隐喻观的普遍性。

关键词：暮色；隐喻表达；概念隐喻

1绪论

《暮色》（Twilight）主要讲述的是一个普通女孩与一个吸血鬼发生的浪漫的爱情故事。17岁的伊莎贝拉·斯旺因母亲再婚，和父亲一起住在华盛顿的福克斯小镇。在新学校，她遇到了一个神秘而英俊的男孩爱德华·卡伦。在那之后，一切都变得不同了。

爱德华是吸血鬼，但是普通人不知道。他的家族在当时是独一无二的，因为他们不喝人类的血。聪明又帅气的爱德华同时也有读人心的天赋，但除了贝拉。于是爱德华对贝拉产生了浓厚的兴趣。很快，贝拉和爱德华开始了一段激动人心的不寻常的罗曼史。对爱德华来说，贝拉是一个灵魂伴侣，他已经等了90年。对贝拉来说，爱德华是一个吸引她的磁铁。然而，他们越靠近，爱德华就越难以抗拒她气味的吸引，这将使他变成一个无法控制的怪物。随后麻烦来了，另一群吸血鬼的到来，威胁着他们原有的生活方式。之后，两派之间的战争开始了。在智慧和力量的战斗之后，他们赢了，但贝拉却因此受伤了，她被毒牙咬到了。最终爱德华救了她，并打败了他的欲望。

吸人眼球的爱情故事必然是统领全书的主要内容，也是牵引人心灵的魅力所在，但作者身后的文学功底和写作手法更是锦上添花，如虎添翼。本文便是以概念隐喻为中心，从结构隐喻、本体隐喻、方位隐喻三个方面对语料进行研究。

2概念隐喻及其分类

關于隐喻的研究，最早可追溯到亚里士多德，他认为隐喻是一种诗意想象的修辞手法。20世纪30年代，里查玆（Richards）提出了隐喻互动论。之后在1980年，Lakoff和Johnson在他们合著出版的《我们赖以生存的隐喻》一书中，将“隐喻”引入到人的思维方式、行为活动、概念范畴等领域，提出概念隐喻（ConceptualMetaphorTheory）这一命题。也可以说，隐喻涉及两个概念的对比，是用一个来解释另一个。它常用目标域和始源域来描述。目标域是隐喻所描述的体验，始源域是我们用来描述体验的手段。通常，抽象的经验是用更具体的经验来描述的。在认知语言学中，隐喻可以用一个简单的公式表示：X是Y，其中X是目标域，Y是始源域。此外，他们还将概念隐喻分为结构隐喻、本体隐喻和方位隐喻三类。这一分类原则得到了学者们的普遍认可，笔者也是在这一分类原则的指导下，研究这部小说的。

2.1结构隐喻

结构隐喻是从一个概念结构到另一个概念结构的映射，通过理解始源域的特征，我们可以更好地解释和重构目标域。这意味着结构隐喻通常是基于我们的经验。

2.2本体隐喻

Kovecses认为，人们可以通过本体隐喻，将无形、抽象、模糊的经验理解成为物体或物质的具体特征，以便加强我们对这些抽象概念的理解。也就是说，本体隐喻的转换是一种从抽象到具体的转换。本体隐喻可进一步分为实体隐喻、容器隐喻和拟人化三种类型。

实体隐喻：实体隐喻把无形的概念当作是具体的、有形的实物，通过对实物的体验来理解前者。

容器隐喻：容器隐喻是将虚幻的无形的概念看作是一种容器，使其能进出，有范围。

拟人化：概念隐喻的形成是以人的经验为基础的，因此身体部位在人类认知发展中起着重要的作用。比如在英语中，常见到mouthofawell，footofthehill等。这表明，人类以自身为中心，通过观察、认识、认可来认知周围事物。通过自身这种媒介，更好的理解瞬息万变的神秘大自然。由此，我们可以知道拟人化是把一些物理对象看成人，或者把一些非人类的东西看成人。

2.3方位隐喻

方位隐喻是一种意象图式。它们的特点并不是用一个概念来描述另一个概念，而是用我们经验中的共同事件来描述。它主要是在感官感知和互动体验的基础上形成的。

3用概念隐喻理论分析解读《暮色》

3.1《暮色》中的结构隐喻

凄美动人的爱情故事是全书最主要的情绪。这种情感是一种感觉，它来自人们的内心世界。内心世界的复杂性决定了情感也是复杂和抽象的，因此人类的情感世界是无比丰富的。通过研究，人们发现人类的情感表达可以通过自身的隐喻来反映在认知的基础上。隐喻是人类情感的桥梁。下面对于情感的隐喻将从两个方面进行分析。第一个是“情感是温度”的隐喻表达，第二个表达是“情感是行为”。

3.1.1“情感是温度”的隐喻表达

“情感是温度”的隐喻表达非常普遍，因为人类的感觉器