物流英语1可编辑.pptxVIP

物流英语;引言

物流由仓储、运输、装卸、搬运、包装、加工、配送和物流信息所组成。国际物流已成为国家之间交流的重要桥梁。随着世界经济全球化的推进以及我国对外开放的不断深化,物流业作为现代服务经济的组成部分,发展迅速,呈现出国际化、专业化的特点。

作为特殊用途的专用语言,国际物流英语具有特定的使用环境,翻译方式也有别于其他的科技文体。;物流英语的特点及翻译技巧;1缩略语的翻译;2专业术语的翻译;(2)Damageismostlikelytooccurattrans-shipmentpointsandfragiletrafficthereforetendstobeallocatedtothosemodesofferingthemostuninterruptedthrough-carriage.;3新词的翻译;;;;;5.2主动和被动语态交替使用;5.3增补和省译相结合;与物流科技文献句式的冗长相比,物流商务英语的句式表达浅白简洁,遣词清晰,体现商务活动的高效率。;仓储;Atypicalwarehouseordistributioncenterwillreceivestockofavarietyofproductsfromsuppliersandstore