《出师表》课件课件.pptxVIP

《出师表》课件ppt

目录contents简介原文分析译文欣赏拓展阅读

01简介

三国时期蜀汉丞相，杰出的政治家、军事家、文学家。诸葛亮主要成就代表作品辅佐刘备建立蜀汉，促成三国鼎立局面形成。《出师表》、《诫子书》等。030201作者介绍

公元227年，诸葛亮为了实现北定中原、兴复汉室的理想，决定亲率大军北伐曹魏。在出征之前，诸葛亮向后主刘禅上书表文，表达了自己对国家的忠诚和北伐的决心。《出师表》是诸葛亮为了劝勉刘禅，表达自己的一片赤诚之心而写。创作背景

作品鉴赏语言质朴、感情真挚文章语言质朴无华，不追求华丽辞藻，却饱含深情厚意。逻辑严密、结构紧凑文章逻辑严密，结构紧凑，层层递进，表达了诸葛亮对国家大事的深思熟虑。主题鲜明、思想深邃文章主题鲜明，思想深邃，表达了诸葛亮对国家忠诚、北伐决心的坚定信念。

02原文分析

文章以“臣亮言”起首，以“今当远离，临表涕零，不知所言”作结，首尾呼应，层次分明。整体结构文章分为三部分，第一部分是作者自述背景和动机，第二部分是提出建议和劝诫，第三部分是表达感激和忠诚。分段解析文章结构

如“愚”、“微薄”、“驱驰”、“夙夜”、“斟酌”、“开张圣听”、“妄自菲薄”、“引喻失义”等。如“愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行”，“若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏”等。词句解释难句解析重要词汇

主题概括文章表达了诸葛亮对后主刘禅的忠诚和关心，提出了广开言路、严明赏罚、亲贤臣、远小人的建议，希望后主能够继承先帝遗志，光大蜀汉基业。思想分析文章通过诸葛亮的忠诚和责任感，体现了中国古代士人的家国情怀和责任担当，同时也表达了诸葛亮对蜀汉的深厚感情和对后主的殷切期望。主题思想

03译文欣赏

通过对比原文和译文的句子结构和表达方式，可以更好地理解原文的语义和语境，同时也能更好地欣赏译文的翻译技巧和表达能力。原文与译文的对比对于同一篇文章，不同的译者可能会有不同的翻译风格和表达方式。通过对比不同译本，可以更加全面地了解原文的含义，同时也能更好地欣赏不同译者的翻译风格和技巧。不同译本的对比译文对比

在翻译过程中，译者需要根据原文的含义和语境选择适当的翻译技巧。直译能够保留原文的形式和表达方式，而意译则更加注重原文的含义和思想。通过分析译文的直译与意译，可以更好地了解译者的翻译技巧和表达能力。直译与意译在翻译过程中，为了使译文更加流畅、自然，译者可能会采用增译或减译的技巧。增译是指在原文基础上增加一些词语或句子，以使译文更加完整、准确；减译则是指在不影响译文含义的前提下，省略一些不必要的词语或句子。通过分析译文的增译与减译，可以更好地了解译者的翻译技巧和表达能力。增译与减译译文技巧

语言风格译文的风格应该与原文的风格保持一致，同时也要符合目标语言的表达习惯。通过分析译文的用词、句式和表达方式，可以更好地了解译者的语言风格和表达能力。文化背景在翻译过程中，译者需要考虑目标语言的文化背景和历史背景。通过分析译文中对文化背景的处理方式，可以更好地了解译者的文化素养和翻译技巧。译文风格

04拓展阅读

《三国志·诸葛亮传》《三国演义》中关于《出师表》的章节《中国古代文学史》中关于《出师表》的论述相关文献

《诸葛亮研究》《三国文化与文学》《中国古代文学经典解读》研究著作

网络资源知乎上关于《出师表》的解读和讨论B站上关于《出师表》的朗诵和讲解视频微信公众号上关于《出师表》的赏析文章

THANKS。