英汉中动构式的对比研究的开题报告.docxVIP

英汉中动构式的对比研究的开题报告

题目：英汉中动构式的对比研究

研究背景：

随着全球化的加速和经济交流的增加，中英两个国家的语言交流日益紧密，英汉文化之间的交流和融合也日益增多。而动词是语言的重要组成部分，它在句子中发挥着关键作用。因此，研究英汉中动构式的区别和相似之处，可以帮助人们更好地理解中英两种语言的语法结构和句子构成规律，提高语言表达能力和交流水平。

研究内容：

本研究的目的在于探究英汉中动词的构式有何相同和不同之处。具体研究内容包括以下方面：

1.研究英汉两种语言中常用的动态构词法。

2.分析英汉两种语言中常用的动态短语。

3.探究两种语言中动词短语的位置、词序等语法特点。

4.对比两种语言中动词短语的结构和语义功能的异同。

研究方法：

本研究采用语言学研究和比较分析的方法，具体包括以下内容：

1.收集英汉两种语言中常见的动态语素，分析它们的构词规律和语义变化。

2.搜索英汉两种语言中常见的动态短语，并分析动态短语的语义属性。

3.收集英汉两种语言中的动态语言数据，并对动态短语的结构和语法特点进行比较分析。

4.采用语料库分析的方法，对比英汉两种语言中常见动态短语的使用情况，并探究其语义变化。

预期成果：

本研究将对英汉两种语言中常用的动态构词法和动态短语进行详尽研究，探究两种语言中动词短语的语法特点和语义功能的异同。预期成果包括以下方面：

1.探究英汉两种语言中动态短语的使用情况，提出一些可能存在的区别和共同点。

2.分析英汉两种语言中常用的动态语言数据，总结动态构词法的共性和差异。

3.提高中英双方对该领域研究的重视程度，推广研究成果，促进语言交流与融合。

参考文献：

1.Liu,H.(2019).AcomparativestudyofEnglishandChineseverbvalencypatterns.ChineseJournalofAppliedLinguistics,42(2),200-219.

2.Ho,J.Y.,Ting,J.F.(2017).AcontrastivestudyofverbcomplementconstructionsinEnglishandChinese.JournalofLanguageTeachingandResearch,8(2),279-287.

3.Thompson,H.S.(2018).AcomparativeanalysisofvisualmetaphorsinEnglishandChinese.DiscourseSociety,29(5),499-518.