外贸佣金合同中英文.docxVIP

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;

notforcommercialuse

外贸经纪人佣金合同

CommissionAgreementofForeignTradeAgents

甲方：（生产厂家） 乙方：（中间人）

PartyA:(manufacturer) PartyB:(intermediary)

根据《中华人民共和国合同法》和有关法律法规的规定，乙方接受甲方的委托，为甲方产品开拓海外市场，双方经协商一致，签订本合同。

AccordingtoPeoplesRepublicofChinaContractLawandtheprovisionsofrelevantlawsandregulations,PartyAherebyappointsPartyBtodevelopoverseasmarket.BothPartieshaveagreedtosignthisagreement.

第一条：委托事项

THEENTRUSTEDMATTERS

甲方委托乙方发展海外市场为甲方营销其产品。

PartyAherebyappointsPartyBtodevelopoverseasmarketandpromoteitsproducts.

第二条：委托事项的具体要求

OBLIGATION

甲方应保证所生产产品的合法性及保证产品质量。

PartyAshallensurethelegalityoftheproductsandensureproductquality.

甲方与海外客商交易的具体价格、交货方式、支付方式等由甲方与海外客商双方协商约定。

Allthetradetermsincludingprice,paymentterm,delivery,etcarenegotiatedbyPartyAandcustomers.

甲方应严格按国家的“FOB、CF或CIF条款”执行与海外客商所签定的合同。PartyAshallbeinstrictaccordancewiththeFOB,CForCIFtermsin

thecontracts.

乙方承诺每年给甲方介绍 美元的销售额。

PartyBpromisethattheturnoverwillbemorethanUSD peryearthroughPartyB.

乙方应协助甲方回收全额货款及提供最新的市场信息。

PartyBshouldassistPartyAtoreceivethefullpaymentasperthesalescontracts.

PartyBwillprovidetheupdatemarketinformationtoPartyA.

乙方不能将甲方营业范围内的海外客户关系泄露给第三方，否则甲方会按盗窃公司机密对乙方提起公诉。

PartyBshouldnotdisclosethecustomerinformationtoathirdparty.OtherwisePartyAwillindictPartyB.

第三条：佣金的计算、给付方式、给付时间

Rateofcommission,paymentterm

甲方同意按每笔合同成交总额（扣除税金，运费和货代的费用）的 支付佣金给乙方。

PartyAwillagreetopay ofthetotalturnoverofeachcontract-deductingtaxesandthefreight-toPartyB.

给付方式及时间：Paymentterm

在甲方收到合同金额全款后14天内一次性付给乙方。

PartyAwillpay100%commissionwithin14daysuponreceivingthefullpaymentfromcustomer.

第四条：违约责任

Liability

甲方若不按本合同第三条的（2）执行，逾期一天应支付乙方滞纳金，滞纳金系数为：总佣金的5‰/天。

IfPartyAdoesnotfollow(2)ofSection3,PartyAhavetopaytheov