2024.1.17双语新闻公开课教案教学设计课件资料.docxVIP

1.17日双语新闻

Cranberriestocaviar:China’shiddenagriculturaltreasuresrevealedinunexpectedexchanges

从蔓越莓到鱼子酱:中国隐藏的农业宝藏在意想不到的交流中被揭示

Thiswinter,touristsfromsouthernregionsflockedtoNortheastChinaforvacationsandweregreetedwithwarmhospitalityandattentivecarefromlocals.Inagestureofgratitude,variousregionssenttheirlocalspecialtiestotheNortheast,andinreturn,theNortheastreciprocatedwithitsownlocalproducts.

今年冬天，来自南方地区的游客蜂拥至东北度假，受到当地人的热情款待和周到照顾。为了表示感谢，各地将当地的特产送到东北，东北也以自己的土特产回赠。

However,thenatureofthesespecialtiesturnedouttobecompletelyunexpected,eventomanylocals.Forinstance,HeilongjiangprovincesentcranberriestotheGuangxiZhuangautonomousregion,andSichuanprovincereciprocatedwithcaviartoHarbin.xxxxxunexpectedexchangesleftnotonlyoutsidersunawareoftheagriculturalproductsintheseregionsbutalsoastonishedlocals,whoexclaimed,“So,‘localspecialty’actuallymeansintentionallyproducedbehindlocals’backs.”

然而，这些特色菜的性质是完全出乎意料的，甚至对许多当地人来说也是如此。例如，黑龙江省向广西壮族自治区赠送蔓越莓，四川省回赠哈尔滨鱼子酱。这些意想不到的交流，不仅让外地人对这些地区的农产品一无所知，也让当地人大吃一惊，他们惊呼:“原来，‘土特产’就是背着当地人特意生产的。”

Thiswaveofsurpriseshaspromptedpeopleeverywheretostartexploringthehiddenagriculturalproductsoftheirownhometowns.FromXinjiang’ssalmontoAnhui’sfoiegrasandShanghai’ssaffron,itturnsoutthateachregionhasitsownhiddentreasures.

这一波惊喜促使各地的人们开始探索自己家乡隐藏的农产品。从新疆的三文鱼到安徽的鹅肝，再到上海的藏红花，每个地区都有自己的宝藏。

Whenitcomestofoiegras,manypeopleimmediatelythinkofFrance.However,inHuoqiucounty,Lu’an,Anhuiprovince,onecanfindauthenticFrench-stylefoiegras.Lu’anhasahistoryofraisinggeeseandisknownforthehigh-qualitylocalwhitegeese.

提到鹅肝，很多人首先想到的是法国。然而，在安徽六安的霍邱县，你可以找到正宗的法式鹅肝。六安有养鹅的历史，以优质的本地白鹅而闻名。

重点词汇：

1.gratitude

英/?ɡr?t?tju?d/美/?ɡr?t?tu?d/

n.感谢

2.exclaimed

英/?k?skle?md/美/?k?skle?md/

v.惊叫，呼喊

3.immediately

英/??mi?di?tli/美/??mi?di?tli/

xxx.立即