Numb3rs《数字追凶（2005）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

203900

儿童绑hearts;架hearts;

90%

与父母有关

56%

孩子存活

48小时

关键时期

怎么了?

Whatswrong?

我想我应该去工作了

Ireallyshouldgetbacktowork.

这是她的六岁生日party这对她很重要-Emily正高兴着呢他不会发现我走了

Itshersixthbirthdayparty.Please.Itsimportant.Emilyshavingagreattime.ShewontevenknowImgone.

你最喜欢什么颜色?

Whatsyourfavoritecolor?

绿色!蓝色!-Okay这是什么颜色?

Green!Blue!Okay,whatcoloristhis?

Bye-bye.

Bye-bye.

Burdick太太使用支票和信hearts;用hearts;卡hearts;付帐都可以-Oh好的我去拿支票簿稍等一下

Checkorcreditcardllbefine,Mrs.Burdick.Oh,right,letmegetmycheckbook.Holdon.

Bye.

Bye.

Hey你们要去哪里?

Hey,whereyougoing?

妈妈!

Mommy!

不不!不!停下!-妈妈!

No,no,no!No,no!No!Mommy!

Emily!Emily!请停下!-救救我Mommy!

Emily!Emily!Please!Helpme,Mommy!

Ethan!

Ethan!

我们已经在高速路上设置了检查

WevegotAmberalertsuponfreewaysigns.

而且我们收到了300多条消息我们保证会全力跟进

Wevealreadyreceivedover300tips.Ipromiseyouwellrundowneveryeofem.

为什么会这样?他们是想勒索钱财吗?

Whatisthisabout?Doyouthinktheywantmoneyfromus?

我们得为有可能的敲诈行为做好准备

Werepreparedforthepossibilityofaransomdemand.

我们有大约3,000美元的存款我们的住房hearts;有第二抵押权

Wehavemaybe$3,000insavings.Ourhouseissecond-mortgaged.

鉴于这样我们没有足够的信息来判断作案动机

Atthispoint,wedonthaveenoughinformationforamotive.

这个东西--会帮助你回忆近几个月来到过你家的人--

Thisformhere--itllhelpyouremembereveryonewhosbeentoyourhousewithinthelastfewmonths--

小孩保姆园丁...

baby-sitters,gardeners...

我们有这样一张工作表吗?

Youhaveaworksheetforthis?

David...

David...

在方圆3英里内

Wevegot36registeredsexoffenders

我们有36个记录在案的性侵犯者

justwithinthreesquaremiles.

我们得去看望看望他们

Wellneedtolookatallofem.

Hey.

Hey.

你们得到了有关那个小丑的什么线索吗?-我们正在收集整理party上的照片和影像资料看看能不能辨认出身份

Youguysgotanythingontheclowns?WerecollectingphotographsandvideotakenatthepartyforapossibleI.D.

那个母亲通过同一家公hearts;司hearts;预约做party布置和主持

Okay,themothergotemthroughthesamecompanythatsuppliedthepartyrentals.

在这个party的两天前有人打电hearts;话hearts;给公hearts;司hearts;自称是EthanBurdick要求取消预约

Abouttwodaysbeforetparty,someonecallst