《与妻书》译文 总结.docxVIP

  • 14
  • 0
  • 约4.7千字
  • 约 4页
  • 2024-02-03 发布于上海
  • 举报

原文:

原文:

意映卿卿如晤:吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚为世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能书竟,而欲搁笔。又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。

意映卿卿如晤:吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚为世中一人;

汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能书竟,

而欲搁笔。又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,

故遂忍悲为汝言之。

吾至爱汝!即此爱汝一念,使吾勇于就死也!吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属,然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能够?司马青衫,吾不能学太上之忘情也。语云,仁者“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”。吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。汝体吾此心,于悲啼之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲。

吾至爱汝!即此爱汝一念,使吾勇于就死也!吾自遇汝以来,常愿天

下有情人都成眷属,然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能够?司马

青衫,吾不能学太上之忘情也。语云,仁者“老吾老以及人之老,幼吾幼

以及人之幼”。吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不

顾汝也。汝体吾此心,于悲啼之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与

汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲。

汝忆否四五年前某夕,

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档