《决断力的磨练方法》（节选）翻译与翻译实践报告.docx

PAGE9

《决断力的磨练方法》（节选）翻译与翻译实践报告

一『即断力の磨き方』（節録）翻訳実践報告

1.原文の概要

1.1原文作者紹介

中島一（ナカジマハジメ）1938年、東京生まれ。早稲田大学政治経済学部卒業。古河電気工業（株）勤務を経て、ケプナートリゴー日本株式会社（現ケプナートリゴージャパンＬＬＣ）入社。日本では、本田技研工業、富士フイルム、ソニー、ＪＦＥなどの大手企業や、ベンチャー企業の意思決定アドバイザーとして支援活動を数多く実施。ケプナートリゴージャパンＬＬＣ会長、日立化成工業社外取締役等を経て、現在、（株）マネジメントリサーチインスティテュート代表取締役（本デー